THE MINKS
Limited Cover Series, No. 22, Decks of the World, 500-Million-Man Arc, Vol. 1: “News coos travel to the ends of the sea”

Zoro: „What kind of weapon is that?! I felt a momentary electric shock!!“ *bzap*
*zzpzzp...!!* Carrot: “Intruders in the whale forest?!”
Wanda: “Yes, it's bad news!!” *ckrack!! crak* “It might anger the guardians!!”
Franky: “Are they humans?! Or animals?!”
Usopp: “H-hey, you!! Where'd you get those clothes?! What did you do to Nami, huh?!!”
Robin: “Perhaps they eat people.”
Usopp: *Ack!!* “Don't be morbid!!!”
*hrrp* *bshoom!!!* (Carrot jumps)
Usopp: “Aaah, I'm sorry!! Don't eat me!!”
Franky: “Wow, what a jump!! Is that what the Minks are capable of?!”
*fwuff...!* Carrot: …!!
Usopp: “Whoaaa!!”
Wanda: “Can you see anything, Carrot?!”
Carrot: !! “I can see him!! We might be too late though...” *Kabooom!!* “There's a disturbance in Whale Forest!! Straight through Kurau City!!”
Wanda: “I should have figured!! Let's hurry, Warney!!” *whud whud* “Get on, Carrot!!”
*dmm dmm dmm* (Warney running) “Coming!!”
Wanda: “We don't have time to take youteia there!! Just follow my instructions!!”
Strawhats: Huh?! *dmm dmm dmm dmm*
Wanda: “On the right is Rightflank Forest!! The bodies of yourteia friends are there!!”
Strawhats: “Whaaaaat?!!” *Whaaaaaa*
Wanda: “Wait for us at Rightflank Forest!! We will find you there later!!”
*fwup! plop* (Carrot lands on Warney)
Wanda: “Will theyteia be all right?!” *dmm dmm dmm* “That was the Straw Hat Pirates!!” *dmm dmm dmm*
Carrot: “Huh?! …!! They're going to be shocked.” *dmm dmm dmm*
Wanda: “We can't help that! What's done is done!!”
Carrot: “The one who just infiltrated the Whale Forest... is most likely the pirate, Straw Hat Luffy.” *dmm dmm dmm dmm*
Wanda: “He must be theirteia captain... but he will receive no mercy...”

Usopp: “Waaaahh!!! They've been killed!!!” *hic* *Waaaah!!*
Robin: “Well, if their bodies are still intact, that rules out being eaten...”
Usopp: *hng* “That's not the issue!!! Give it a rest!!!”
Zoro: “Calm down... Twirly-Brow's with them, and he wouldn't screw up and let them get killed.”
Franky: “That's right! You know they wouldn't go down that easy!! It's a trap to rattle and manipulate us!!”
Robin: “Indeed. Quite unbelievable. Traffy, your crew is supposed to be here, yes? Are you able to get in touch with them?”
Law: “No... I didn't expect to ever see them again, after all...” *rustle rustle* “Oh, right. I forgot I have this vivre card. This one belongs to our navigator, Bepo.”
Usopp: “Oh right, that talking polar bear! Is he a mink too?!”
Law: “Yeah. This is his hometown!!” *zrrd..* (vivre card is moving) “But he doesn't remember much about the island.” *grrgg...* “He left this place at a young age. He's been with me for ten years... He can be trusted. We should head straight for him if we want accurate intel.”
Usopp: “I think there was a town straight ahead! Are you sure it's safe?”
Zoro: “Let's go. It's better than trusting some strange animal's instructions.”

Meanwhile, Whale Forest...
*crak crak...* *Kaboom* “Wait, stop!!!” (Bepo)
Bepo: “That's enough! Stop right there!!! I know that guy!!!”
Luffy: “Gum-gum...” *zwoop!!*
*Groh!!* Bull: “Know him or not, he's still an intruder!! Mooo!!”
Luffy: “Bell” *Bzzt bzzt bzzt!!!* *gonnng!!!* Bull: “Golova!!!”
Gorilla: “Ook... Gwy doesn' the electro work on him?!!”
Jean Bart: “We'll just have to stop you by force!!”
Gorilla: !! *Glare* “Don't interfere!!! Jean Bart!!!”
*Whudd!!* Jean Bart: “Oof!!!” (Jean Bart is thrown to the floor...)
Penguin: “Oh crap!! We can't keep 'em under control!!!”
Shachi: “What monstrous strength!!”
*dmm dmm* “Stop right there guardians!!!”
Carrot: “Something wavy!!” *fwap!!*
Wanda: “Bananas!!!” *toss!*
*swish* *swish* *swish* (cloth fluttering to the ground)
Bull: *dud dud dud* “Hmm?” *fumm!!* (bull rams into the cloth … and thus into a tree)
Gorilla: “Oooooh! Bananaaas! <3”
*da-doooom!!* *crak crak*
Luffy: “…?”
Jean Bart: “Urrgh...”
Penguin: …
Shachi: “That worked out... I guess?”
Whale Forest guardian (bull mink) Roddy *hssss....*
Whale Forest guardian (gorilla mink) BB (Blackback) *chomp mmf mmf*
Luffy: “A dog?”
Wanda: “Youteia must be Straw Hat Luffy. I am Wanda weteia mean no harm. Stop resisting.”
*da-doom!!*
Battlebeast tribe (dog mink) Wanda
Battlebeast tribe (rabbit mink) Carrot
Luffy: “Man, this place is full of mysterious people. It's like an island of Choppers! … I didn't do anything – they just attacked me!!”
Wanda: “That is because youteia entered the forbidden forest.” *lick!*
Luffy: “Ack!”
Wanda: “Forgive him, guardians! I will take him away at once.”
Pedro: … *kshuf*
Roddy: … *shunk* (pulls his horns out of the tree)
Pedro: “Out of respect for you, Wanda... Roddy, BB, pull back!!”
Luffy: ?
BB: “gmm?”
Wanda: “... Pedro...”
Pedro: “All members withdraw!!!” *zzzsh zzzsh zzsh zzsh*
Luffy: “Whoa!! What?! ?! We were surrounded?!” *plip plip*
Wanda: “Be grateful that it was not a moonlit night.”
Luffy: ?
Bepo: “Hey! Hey, Straw Hat!! Don't you remember us?! We helped you out after the paramount war!! I can't believe you don't remember!!”
Luffy: “Huh?! Hey you're Traffy's talking bear!!”
Heart Pirates navigator (assistant guardian) Bepo
Bepo: “Traffy?! No, I work for Trafalgar Law!! We're the Heart Pirates!!”
Luffy: “Yeah, that's what I said.”
Bepo: “No, it's not!!”
Penguin: “We saw it in the newspaper! Man, what a rush of crazy news!! So we're in an alliance now, huh?!”
Shachi: “Is the captain with you?!”
Luffy: “Yeah, Traffy's with us.”
Heart Pirates: “Wrong guy!! Who is that?! Aye Aye!!!” *whup!!*
Luffy: “Traffy is Law.”
Heart Pirates: “Oh, really?! I didn't know!! Then the captain is here!! Yippee!! I wanna see the captain! I miss him so much! Wahhh!!”

Kurau city, middle of the elephant's back
Robin: “I think we can assume that this was an attack of some kind. This city is big enough to house hundreds of thousands and every single one seems to be gone without a trace...”
Usopp: “Oh no!! This place is bad news!! Let's get outta here!! As soon as we find Sanji's group!!”
Robin: “Look... There are still signs of recent activity. It must have happened not too lang ago...”
Usopp: “Whoa!! We can't hang out in such a visible location!! The enemy could be lurking nearby, waiting to strike!!”
Zoro: “Is this a torture device...?”
Franky: “Can't even be sure if the enemy is human.”
Usopp: ?!
Franky: “Lots of marks that look like claw slashes.”
Usopp: “Eeep!!”
Law: “And look at these giant footprints!! Was the land of the minks attacked by monsters or wild beasts?” *bam*
Franky: “This from an elephant?”
Law: “Given the claw marks, it could have been infighting.”
Robin: “All that's certain is that this country came to a swift, dramatic collapse just a week or two ago!!!” *doom*
Usopp: “?!! Whaaat?!! Then.. what about Sanji's team?!!”

*fwap fwap*
Luffy: “Collapsed?! And that's why there's no one around?”
Wanda: “The Mokomo Dukedom has existed for centuries. Just half a month ago, I remember the smiling faces of our people!! The name of the one who ruined our land is Jack!!!“
*zrrdd...* ?!! *rahh* *gyaa*
Luffy: “Whoa! Was that an earthquake?!”
Bepo: “It's a rainruption!! Climb into the trees!!”
*hup!!* Wanda: “No, climb onto Warney!! I will take you to Rightflank! To yourteia friends!!”
Luffy: “Great! So that's where Sanji is!!”
Wanda: …!!
Luffy: “Hmm?”

THE MINKS
Limitierte Cover Folgen, No.22, Schiffsdecke der Welt, 500-Millionen-Mann Arc, Band 1: „Newscoos fliegen an das Ende der Meere“  

Zoro: „Was für eine Art Waffe ist das?! Für einen Moment habe ich einen elektrischen Schock gespührt!!“ *bzap*
*zzpzzp...!!* Carrot: “Eindringlinge im Wal-Wald?!”
Wanda: “Ja, das ist nicht gut!!” *ckrack!! crak* “Es könnte die Wächter verärgern!!”
Franky: “Sind das Menschen?! Oder Tiere?!”
Usopp: “H-hey, du!! Wo hast du diese Kleider her?! Was hast du Nami angetan, sag schon?!!”
Robin: “Vielleicht essen sie Menschen.”
Usopp: *Ack!!* „Sei nicht so morbid!!!”
*hrrp* *bshoom!!!* (Carrot springt)
Usopp: “Aaah, es tut mir Leid!! Iss mich nicht!!”
Franky: “Wow, was für ein Sprung!! Sind das die Fähigkeiten der Minks?!”
*fwuff...!* Carrot: …!!
Usopp: “Whoaaa!!”
Wanda: „Siehst du irgendetwas, Carrot?!”
Carrot: !! “Ich sehe ihn!! Aber wir sind möglicherweise bereits zu spät...” *Kabooom!!* “Es herrscht Aufruhr im Wal-Wald!! Direkt hinter Kurau-Stadt!!”
Wanda: “Ich hätte es mir denken können!! Beeilen wir uns, Warney!!” *whud whud* “Steig auf, Carrot!!”
*dmm dmm dmm* (Warney rennt) “Ich komme!!”
Wanda: “Wir haben keine Zeit, um euchteia dorthin zu führen!! Folgt einfach meiner Beschreibung!!”
Strohhüte: Huh?! *dmm dmm dmm dmm*
Wanda: “Auf der rechten Seite ider der Rechte-Flanke-Wald!! Die Körper (Leichen?) eurerteia Freunde sind dort!!”
Strohhüte: “Waaaaas?!!” *Waaaaaa*
Wanda: “Wartet im Rechte-Flanke-Wald auf uns!! Wir werden später auch dahin kommen!”
*fwup! plop* (Carrot landet auf Warney)
Wanda: “Werden sieteia ok sein?!” *dmm dmm dmm* “Das waren die Strohhut Piraten!!” *dmm dmm dmm*
Carrot: “Huh?! …!! Sie werden schockiert sein.” *dmm dmm dmm*
Wanda: “Wir können nichts daran ändern! Was geschehen ist, ist geschehen!!”
Carrot: “Derjenige, der in den Wal-Wald eingedrungen ist... wird wahrscheinlich der Pirat Strohhut Luffy sein.” *dmm dmm dmm dmm*
Wanda: “Er scheint ihrteia Kapitän zu sein... aber er wird kein Mitleid erhalten...”

Usopp: “Waaaahh!!! Sie sind umgebracht worden!!!” *hic* *Waaaah!!*
Robin: “Naja, wenn ihre Körper immer noch ganz sind, dann können ausschliessen, dass sie gefressen wurden...”
Usopp: *hng* “Das ist nicht das Problem!!! Hör auf damit!!!”
Zoro: “Beruhige dich... Twirly-Brow ist bei ihnen, und er würde nicht versagen und zulassen, dass sie umgebracht werden.”
Franky: “Das stimmt! Du weist, dass sie sich nicht so leicht unterkriegen lassen würden!! Es ist eine Falle, um uns zu erschüttern und zu manipulieren!!”
Robin: “Genau. Völlig unglaubwürdig. Traffy, deine Crew sollte eigentlich hier sein, oder? Kannst du mit ihnen Kontakt aufzunehmen?”
Law: “Nein... Ich hatte ja nicht erwartet, sie je wieder zu sehen...” *raschel raschel* “Ah, stimmt. Ich hatte vergessen, dass ich diese Vivre Card habe. Es ist die von unserem Navigatoren, Bepo.”
Usopp: “Oh genau, dieser sprechende Eisbär! Ist er auch ein Mink?!”
Law: “Jep. Das ist seine Heimat!!” *zrrd..* (Vivre Card bewegt sich) “Aber er erinnert sich nicht an viel von dieser Insel.” *grrgg...* “Er hat sie verlassen, als er noch sehr jung war. Er ist bereits zehn Jahre mit mir unterwegs... Wir können ihm vertrauen. Wir sollten zuerst ihn suchen, wenn wir akkurate Infos wollen.”
Usopp: “Ich glaube da weiter geradeaus hat es eine Stadt! Seid ihr sicher, dass das gefahrenlos ist?”
Zoro: “Gehen wir. Es ist auf jeden Fall besser, als den Anweisungen irgendwelcher komischen Tiere zu folgen.”

Während dessen im Wal-Wald...
*crak crak...* *Kaboom* “Halt, stopp!!!” (Bepo)
Bepo: “Jetzt ist genug! Hört sofort auf!!! Ich kenne diesen Typen!!!”
Luffy: “Gum-gum...” *zwoop!!*
*Groh!!* Bulle: “Ob du ihn nun kennst oder nicht, er ist immer noch ein Eindringling!! Muuuh!!”
Luffy: “Glocke” *Bzzt bzzt bzzt!!!* *gonnng!!!* Bulle: “Golova!!!”
Gorilla: “Ook... Warum funktioniert das Electro bei ihmgara nicht?!!”
Jean Bart: “Wir müssen euch wohl mit Gewalt stoppen!!”
Gorilla: !! *Glare* “Misch dich nicht ein!!! Jean Bart!!!”
*Whudd!!* Jean Bart: “Oof!!!” (Jean Bart wird auf den Boden geworfen...)
Penguin: “Oh verdammt!! Wir können sie nicht im Zaum halten!!!”
Shachi: “Was für eine monströse Stärke!!”
*dmm dmm* “Hört sofort auf, Wächter!!!”
Carrot: “Etwas wallendes!!” *fwap!!*
Wanda: “Bananen!!!” *toss!*
*swish* *swish* *swish* (Tuch flattert zu Boden)
Bulle: *dud dud dud* “Hmm?” *fumm!!* (Der Bulle rammt in das Tuch … und damit in einen Baum)
Gorilla: “Oooooh! Bananeeen! <3”
*da-doooom!!* *crak crak*
Luffy: “…?”
Jean Bart: “Urrgh...”
Penguin: …
Shachi: “Das funktioniert... wie es scheint?”
Wal-Wald-Wächter (Bullen-Mink) Roddy *hssss....*
Wal-Wald-Wächter (Gorilla-Mink) BB (Blackback) *chomp mmf mmf*
Luffy: “Ein Hund?”
Wanda: “Duteia musst Strohhut Luffy sein. Ich bin Wanda, wirteia wollen dirteia nichts Böses. Hör auf, dichteia zu wehren.”
*da-doom!!*
Stamm der Kampftiere (Hunde-Mink) Wanda
Stamm der Kampftiere (Hasen-Mink) Carrot
Luffy: “Mann, dieser Ort ist voll von mysteriösen Leuten. Es ist wie eine Insel der Choppers! … Ich habe nichts getan – sie haben mich einfach so angegriffen!!”
Wanda: “Das ist, weil duteia den verbotenen Wald betreten hast.” *lick!*
Luffy: “Ack!”
Wanda: “Vergebt ihm, Wächter! Ich nehme ihn gleich wieder mit.”
Pedro: … *kshuf*
Roddy: … *shunk* (zieht seine Hörner aus dem Baum)
Pedro: “Aus Respekt zu dir, Wanda... Roddy, BB, lasst ihn!!”
Luffy: ?
BB: “gmm?”
Wanda: “... Pedro...”
Pedro: “Alle Leute, zieht euch zurück!!” *zzzsh zzzsh zzsh zzsh*
Luffy: “Whoa!! Was?! ?! Wir waren umkreist?!” *plip plip*
Wanda: “Sei froh, dass es keine vom Mond erhellte Nacht ist.”
Luffy: ?
Bepo: “Hey! Hey, Strohhut!! Erinnerst du dich nicht an uns?! Wir haben dir nach dem Paramout War geholfen!! Ich kanns nicht fassen, dass du dich nicht erinnerst!!”
Luffy: “Huh?! Hey, du bist ja Traffys sprechender Bär!!”
Heart Piraten Navigator (Hilfs-Wächter) Bepo
Bepo: “Traffy?! Nein, ich arbeite für Trafalgar Law!! Wir sind die Heart Piraten!!”
Luffy: “Ja, das ist es ja, was ich gesagt habe.”
Bepo: “Nein, ist es nicht!!”
Penguin: “Wir haben es in der Zeitung gesehen! Mann, was für eine Flut von verrückten Neuigkeiten!! Wir sind nun also eine Allianz, huh?!”
Shachi: “Ist der Kapitän bei euch?!”
Luffy: “Ja, Traffy ist mit uns unterwegs.”
Heart Pirates: “Die falsche Person!! Wer ist das?! Aye Aye!!!” *whup!!*
Luffy: “Traffy ist Law.”
Heart Pirates: “Oh, wirklich?! Das wusste ich nicht!! Also ist der Kapitän also wirklich hier!! Yippee!! Ich möchten den Kapitän sehen! Ich vermisse ihn so sehr! Wahhh!!”

Die Stadt Kurau, in der Mitte des Rückens des Elefanten
Robin: “Ich denke wir können annehmen, dass dies ein Angriff irgendeiner Art war. Diese Stadt hat genügend Platz für Hunderttausende von Leuten und sie alle scheinen spurlos verschwunden zu sein...”
Usopp: “Oh nein!! Dieser Ort bringt nichts Gutes!! Hauen wir wieder ab!! Sobald wir Sanjis Gruppe gefunden haben..!!”
Robin: “Schaut... Es hat Anzeichen, dass hier bis vor kurzem noch Leute lebten. Es kann noch nicht lange her sein...”
Usopp: “Whoa!! Wir sollten nicht an einer so überschaubaren Stelle rumhängen!! Der Feind könnte in der Nähe lauern und darauf warten, anzugreifen!!”
Zoro: “Ist das ein Foltergerät...?”
Franky: “Wir können nicht mal sicher sein, ob der Feind ein Mensch ist.”
Usopp: ?!
Franky: “Viele der Spuren sehen wie Klauen-Hiebe aus.”
Usopp: “Eeep!!”
Law: “Und schaut euch diese riesigen Fussabdrücke an!! Wurde das Land der Minks von Monstern oder wilden Bestien angegriffen?” *bam*
Franky: “Das von einem Elefant?”
Law: “Mit diesen Klauen-Hieben könnte es auch ein interner Konflikt gewesen sein.”
Robin: “Alles, was wir mit Sicherheit sagen können, ist, dass dieses Land vor kaum ein oder zwei Wochen einen schnellen, dramatischen Zusammensturz erlebt hat!!!” *doom*
Usopp: “?!! Waaas?!! Dann.. was ist mit Sanji's Gruppe?!!”

*fwap fwap*
Luffy: “Gefallen?! Und das ist der Grund, warum niemand da ist?”
Wanda: “Mokomo Dukedom hat Jahrhunderte lang existiert. Vor nur einem halben Monat hatten unsere Leute noch ein Lachen auf ihren Gesichtern!! Der Name der Person, die unser Land zerstört hat, ist Jack!!!“
*zrrdd...* ?!! *rahh* *gyaa*
Luffy: “Whoa! War das ein Erdbeben?!”
Bepo: “Es ist eine Regenruption!! Klettert auf die Bäume!!”
*hup!!* Wanda: “Nein, steig auf Warney auf!! Ich bringe dich zur Rechten Flanke (Rightflank)! Zu deinenteia Freunden!!”
Luffy: “Super! Sanji ist also dort!!”
Wanda: …!!
Luffy: “Hmm?”

> offizielle englische Übersetzung von der englischen Weekly Shonen Jump
> The One Piece Podcast für die Infos zu der Übersetzung und auch für andere der Details