Schnellantwort auf: One Piece Manga 582 Spoiler Pics

Barcode Beiträge : 1221 Kopfgeld : 2149032753 Dabei seit : 15.02.10

Box: Ten Years Ago, East Blue, The mountain beyond Fuchsia Village, "Corbo Mountain."

Luffy: I already told you, grandpa!! I'm going to be the Pirate King!!

Garp: "Pirate King," you say...!! // On top of eating a "Devil's Fruit," now you're spouting this ridiculous nonsense!! Luffy! Both you and Ace / are going to become powerful marines!!!

Luffy: Gyaaa! Gyaaa!

Box: Monkey D. Garp and Monkey D. Luffy (Ten Years Ago)

Luffy: Owowowowow!! Crap!! Why does it hurt even though I'm rubber!? Let go, grandpa!!

Garp: Leaving you in that softhearted Fuchsia Village was a mistake.

One Piece Manga 582 Spoiler Pics 003vof

Garp: Dadan!! Get out here!!!

Dadan: !? // Ga...Garp-san!! It's really been too long! Please take him back!! / Ace is already 10 years old.

Tiny mountain bandit: We can't take care of him anymore!! Please, take him away!!!

Box: Corbo Mountain, Mountain Bandits. Dadan Family Head, Carly Dadan. (Ace and Luffy's Adoptive Parent)

One Piece Manga 582 Spoiler Pics 004zk

Box: Portgas D. Ace (10 Years Ago)

Garp: That guy's Ace. He's 3 years older than you. / From today on you'll be living with him. Get along!

Ace: ................

Luffy: Uuh!!

Dadan: It's already decided!!?

Garp: Is there a problem!?

Dadan: I'll take care of them!!!

(Ich habe einfach mal die Texte hier eingefügt... wollte erst als antwort einfügen, denke das es so viel besser ist...
ich habe übrigens auch nicht übersetzt, da wahrscheinlich in ca. 6-7 Std. sowieso auf deutsch übersetzt werden wird...

Gruß RuffyxNami)

--> Hier <-- könnt ihr über dieses Kapitel diskutieren.

so die bildübersetzungen trudeln auch so langsam ein Very Happy

Zitat :: Quelle: apforums
Credits: Mrkaizoku

Quote:
Some quick trans from the pics we have (to the best of my abilities):
The pic with Garp pulling Luffy by his face:
Narration box: 10 years ago in Fuusha village(something to that effect)
Luffy: That's why I'm gonna become the Pirate Kin

Garp: (cuts off Luffy's thought) What are you talking about Pirate King? Since you ate that Devil's fruit you've said nothing but crazy things(not too positive about that) You and Ace are both gonna be the strongest marines!

Luffy: It hurts! Damn it! I'm rubber why does it still hurt!? Please let me go Grandpa!

Garp: (I can't read his whole bubble, but it's something about being halfhearted and Fuusha village)

I think the narration box in that page says that they are in Korubo mountain.

The pic with Dadan:
Garp: Dadan get out here!
Dadan: (this one is a little too blurry for me, but it looks like she says something about Ace being ten years old already, and Garp not helping out at all?)

Box: Korubo Mountain Bandit (this one's blurry too)
Carly Dadan or possibly Curly Dadan?

deutsche übersetzung:

Zitat :: Quelle: onepiece-mangas.com
Credits: Luthien14

Einige schnelle übersetzungen aus dem bildern die wir haben (nach meinen besten Möglichkeiten)
das bild in dem garp, Ruffy am gesicht zieht
box: vor 10 Jahren in Fuusha Dorf (etwas in diesem Sinne)
Ruffy: Deshalb werde ich Piratenkönig werden.

Garp: (unterbricht Ruffy erklärung) Was redes du über Piratenkönig?
du hast eine teufelfrucht gesgessen, du hast nur verrückte dinge im kopf. (ist davon nicht angetan)
Du und Ace, werdet später die stärksten Marinesoldaten sein.

Ruffy: Das tut weh! verdammt! Ich bin aus Gummi, warum es immer noch weh!? Bitte lass mich gehen Opa!
Garp: (ich kann nicht die ganze sprechblase lesen, aber es ist estwas über halberzigkeit und das Fuusha Dorf)

Ich glaube, die erklärungs Box in die
Seite sagt, dass sie in Korubo Berg sind.

Das Bild mit Dadan:
Garp: Dadan raus hier!
Dadan: (dies ist ein wenig zu unscharf für mich, aber es scheint so als ob es darum geht das ace 10 jahre wird, garp aber nicht helfen kann)

Box: Korubo Bergbandit (das eine bild ist zu unscharf)
Carly Dadan oder möglicherweise Curly Dadan?

Suchen

Ergebnisse in: Beiträge Themen
Hashtags
Fortgeschrittene Suche

Suchen

Ergebnisse in: Beiträge Themen
Fortgeschrittene Suche