Quelle:
www.onepiece-mangas.comCredits: RuffyxNami
Status:
Bestätigt!Kapitel 609: Abenteuer auf der Fischmenscheninsel
Sanji: Ich werde HIER LEBEN!!!
Ruffy: Ich bin so eifersüchtig, dass ihr schwimmen könnt
Kamy: Ruffy, du kannst auch schwimmen, wenn du dir eine Blase umlegst
Ruffy: Wirklich?!
Lysop (spricht über Sanji): Sieht so aus, als ob er nach allem wieder der alte ist. Das muss sein Überlebenswille sein...
Chopper: Ich bin so froh! Wenn er weiter so geblutet hätte, hätte ich kein "Ersatzblut" für ihn! Sanji's Blutgruppe ist nämlich eine seltene.
Ruffy: Hey Kamy, es gibt jemanden auf dieser Insel den ich sehen möchte!
Kamy: Wirklich? Wen den? Ist es die Meerjungfrauenprinzessin?
Ruffy: Nein, es ist Jimbei!
[Fischmenschinsel: Königreich Ryugu]
Kamy: Boss Jimbei?
Ruffy: Vor zwei Jahren als Ace starb...Der Grund warum ich nicht aufgegeben habe war er! Ich will Jimbei sehen!
Lysop: Hey Ruffy, mit Jimbei meinst du doch den Samurai Jimbei oder?
Ruffy: Ja, er ist mein Freund
Lysop: Was?! Was ist nur mit dir los?!
Jimbei[Flashback] : Wir werden und in 2 Jahren auf der Fischmenscheninsel treffen! Ich freue mich bereits deine Crew zu treffen!
Ruffy: Ich habe ihm versprochen ihn auf dieser Insel zu treffen
Kamy: Oh ja, ich erinnere mich die Artikel über Ruffy und Boss Jimbei gelesen zu haben!
Ruffy: Wo ist den Jimbei?
Kamy: Ummm... Boss ist nich mehr auf dieser Insel
Ruffy: Was?!
Kamy: Du weisst doch wie er seinen Samurai Titel im Krieg aufgab? Also konnte er und die Fischmenschen Piraten nicht mehr auf dieser Insel bleiben. Sie haben alle die Insel mit Boss Jimbei verlassen.
Ruffy? Waaas?! Ich kann Jimbei also nicht sehen?!
Kamy: Wenn ich in die Details gehen, wird das eine lange Geschichte... nach dem Krieg hab es viele Veränderungen auf dieser Insel... und
Kleine Meerjungfrauen: Kamy!!!
Nr. 1: Ein Schiff kommt!
Nr. 2: Vielleicht kommt ein Schiff!
Nr. 3: Das königliche Schiff kommt!
Nr. 4: Vielleicht ist niemand an Bord!
Nr. 5: Natürlich ist jemand an Bord!
Kamy: Wer ist an Board? Die Tadpoles?
Nr. 1: Weiß nicht!
Nr. 2: Das königlische Schiff, selten gesehen!
Nr. 3: Das Schiff, dass man hier nicht sehr oft sieht!
Nr. 4: Vielleicht sind sie gekommen Ruffy zu fangen, wegen dem illegalen Eintritt!
Ruffy: Was?!
Kamy: Ruffy, du musst dich verstecken!
[Ein schlangenähnliches Schiff taucht auf]
Kamy: Das ist... eine königliche Gondel!
Nr. 1: Ja, das weiss ich!
Nr. 2: Ja!
Nr. 3: Nein, nicht wirklich!
Nr. 4: Ja, vielleicht!
Nr. 5: Und was wäre wenn?
Meerjungfrau: Aber das kann doch keins der Adligen sein? Sie würden nicht an Stadtränder wie diese kommen und siche den Weg vom Ryugu Palast machen
Unbekannt: Salutiert, die 3 Neptune Brüder schreiten an!
Unbekannt: Hallo Schwestern des Meeres... ich habe eine Frage an euch
Meerjungfrauen: Kyaaaa!! Das ist die Prinzessin! Warum sind Sie hier?!
Ruffy: ??
Lysop: Die Prinzessin?
Meerjunfrau: Sanji, bleib hier und verstecke dich, verstanden?
Sanji: ...!!!!!!! (versucht sich zu beherschen. Vielleicht unter den Meerjungfrauen begraben?)
[Die 3 Neptune Brüder des Königreichs Ryugu]
Ältester der Brüder "Fukaboshi" (Meerjungfrau der Fuka (Ein weiterer Name für "Hai" im Japanischem))
Fukaboshi: Wir haben Berichte von illegalen Eindringlingen erhalten, waren diese hier?
Zweitältester der Brüder "Ryuboshi" (Meerjungfrau der Ryugu no Tsukai (Riemenfisch))
Ryuboshi: Wenn sie hier sein sollten, lasst es mich wissen mi-fa-so-ra-si-do-♪
Falls sie nicht hier sind, dann ist es gut mi-re-do-♪
Der dritte der Brüder "Manboshi" (Meerjungfrau der Manbou (Meeres Mondfisch))
Manboshi: Akkamanbo-♪ Whoaa! Ich will mitspielen!
Meerjungfrau: N..nein, wir haben hier niemanden gesehen... Sind diese Leute so von Bedeutung? Kommt die Prinzessin deswegen persönlich all den Weg hier her?
Fukoboshi: Hmmm.... nun, es ist kein Zufall, dass ich genau diese Leute suche, aber...
Ryuboshi: Kein Zufall mi-re-do-♪
Manboshi: Lasst uns tanzen Akkamanbo-♪
(Die Fischmenschen schauen dem Krawall von weitem zu)
Hammond: Was ist das für ein Krach dort drüben? Aaah?! Das sind die drei stärksten der Neptune Garde! Warum sind sie hier...?! Das könnte Ärger geben...
Fukaboshi: Hmm... Ich verstehe, danke vielmals. Wir werden uns woanders umschauen. Ich nehme an, die Grenzkontrolle hat einen Fehler gemacht... Ich entschuldige mich für das Unterbrechen
Meerjungfrau: Oh, das macht doch nichts.
Sanji: ...!!!!!
(Sanji zittert und spritz anschließend eine gigantische Menge Blut aus der Nase)
Chopper: SANJI !!!!
Meerjungfrauen: Kyaaaa!!!
Ruffy: So viel zu bluten kann nicht gut sein, Sanji!
Lysop: Oh nein, all seine unterdrückte Aufregung ist nun aufeinmal explodiert!
Fukaboshi: Das.. das sind sie, kein Zweifel! Das ist Pirat Strohhut Ruffy! Angriff Ammo Soldaten!
Ammo Soldaten: Jawoll Sir!
(Offentlichtlich ein Wortspiel zu "Ammonieten", das sind antike Schallen)
Hammond: Hey, das sind sie doch! Das sind die Strohhüte!
Unbekannter: Lasst sie uns zuerst fangen!
Unbekannter: Aber die Neptune Garde zu bekämpfen ist eine schlechte Idee!
Chopper: Haltet bitte ein! Es tut uns leid illegal eingedrungen zu sein! Bevor ihr uns einfangt, wartet bitte! Bevor ihr das tut... kann uns jemand Blut geben? Wenn ich ihn so zurücklasse, würde mein Crew Kamerad innerhalb einer Stunde sterben! Die Blutgruppe ist S RH- (Rhesusfaktor negativ)... es ist etwas selten! Aber... Hat das hier jemand?! Oder haben die Fischmenschen und Meerjungfrauen anderes Blut?!
Ruffy: Hey, bitte! Irgendjemand? Bitte gibt uns Blut für Sanji!
Chopper: Beeilt euch, gibt es den keinen?!
Lysop: Das ist der bescheuerste Weg zum sterben.. bitte, gibt es keinen?!
Kamy: Chopper! Meerjungfrauen und Fischmenschen haben das selbe Blut wie Menschen! Sie können ihr Blut spenden! Aber...
Chopper: ...?
Hammond: Hamohamohamo!!! Die Menschen reden umsonst!!! Niemand auf der Fischmenscheninsel ist dumm genug sein Blut solch einer niederen Rasse zu geben!!! Wenn es doch jemand tun würde, würden sie eine Bestrafung in der Dunkelheit von denjenigen bekommen, die die Menschen hassen!
Ruffy: Das ist er! Derjenige, der diese Seemonster anführte!
(Kamy taucht in die Tiefe)
Lysop: Uh?! Kamy!
Ammo Soldaten: Prinz Fukaboshi! Das ist Hammond aus der Fischmenschen Stadt!
Hammond: Lasst das Blut fließen und sterbe hilflos!
- Restliche Übersetzung in Arbeit -
Thema: One Piece Manga 609 Spoiler Text 
