Lang ist's her, das sich hier mal etwas getan hat. Um dem ganzen etwas entgegen zu Wirken, habe ich hier ein paar Vokabeln aus Anime die ich herausgeschrieben habe für euch. Habe hierfür einmal 3 Serien verwendet, die hierzulande relativ großer Beliebtheit erfreuen. Gegebenenfalls kommen natürlich aber noch welche hinzu.

One Piece

          Kana                            Romajî                         Übersetzung                               Erklärung/Bemerkung

ワンピース	Wan Pīsu	One Piece
海賊	Kaizoku	Pirat
海賊王	Kaizoku-ō	König der Piraten /Piratenkönig	Ruffy's berühmter Satz lautet: 俺は海賊王になる！= Ore wa Kaizoku-ō ni naru! = Ich werde der König der Piraten!
海賊団	Kaizoku-dan	Piraten(bande)	Beispiel: 白ひげ海賊団= Shirohige Kaizoku-dan =Whitebeard Piraten(bande)
海賊船	Kaizoku-sen	Piratenschiff	Ein normales Schiff heißt:船 = Fune
船長	Senchō	Kapitän
クルー	Kurū	Crew
航海士	Kōkaishi	Navigator (Nami)
剣士	Kenshi	Schwertkämpfer (Zorro)
狙撃 手	Sogekishu	Scharfschütze (Lysop)
コック	Kokku	Koch (Sanji)
船医	Sen'i	Schiffsarzt (Chopper)	医者=  Isha = Arzt (ein normaler)
考古学者	Kōkogakusha	Archäologe (Robin)
船大工	Funadaiku	Schiffsbauer (Franky)
音楽家	Ongakuka	Musiker (Brook)
仲間	Nakama	Kameraden	"Ore no nakama da!" Meine Kameraden ~
麦わら帽子	Mugiwarabōshi	Strohhut	Ruffy wird nur mit Mugiwara (=Stroh) bezeichnet, obwohl Mugiwarabōshi Strohhut bedeutet. Mugiwara ist hierbei also einfach eine Abkürzung. Folge dessen wird die "Strohhut-Piratenbande" auch Mugiwara no ichimi genannt.
麦わらの一味	Mugiwara no Ichimi	Strohhutbande	aber auch麦わら海賊団= Mugiwara Kaizoku-dan = Strohhut - Piratenbande oderルフィ海賊団 = Rufi Kaizoku-dan  (Ruffy Piratenbande) bezeichnet.
革命軍	Kakumei Gun	Revolution Armee
革命	Kakumei	Revolotionär
ゴムゴムの実	Gomu Gomu no mi	Gum-Gum-Frucht
悪魔の実	Akuma no mi	Teufelsfrucht	実 = mi = Frucht 悪魔 = Akuma = Teufel
能力者	Nōryokusha	Teufelsfruchtnutzer	wortwörtlich "Fähigkeiten Nutzer"
白ひげ	Shirohige	Whitebeard
黒ひげ	Kurohige	Blackbeard
蛇姫様	Hebihime-sama	Schlangenprinzessin	Hebi = Schlange; hime = Prinzessin; sama = ein Suffix, das Verehrung oder auch Respekt ausdrücken soll.
赤髪	Akagami	Rothaar (Shanks)
赤犬	Akainu	Roter Hund
黄猿	Kizaru	Gelber Affe
青キジ	Aokiji	Blauer Fasan
正義	Seigi	Gerechtigkeit	Steht auf den Mantelrücken der Marine.
海軍	Kaigun	Marine
三大将	San Taishō	Die drei großen Admiräle
世界政府	Sekaiseifu	Weltregierung
世界貴族	Sekai Kizoku	Weltaristokraten
天竜人	Tenryuubito	Himmelsdrachen-menschen
五老星	Gorôsei	Die 5 Weißen
王下 七武海	ōka shichibukai	Die großen Samurai der Meere	Abk. shichibukai = Samurai der Meere
四皇	Yonkô	Vier Kaiser
宝	Takara	Schatz
宝の地図	Takara no chizu	Schatzkarte
海王類	Kai Ō Rui	Seekönig
海	Umi	Meer
緑牛	Ryokugyū	grüner Bulle
イッショウ	Fujitora	lilaner Tiger
元帥	Gensui	Großadmiral	Korrektere Übersetzung wäre Flottenadmiral
大将	Taishō	Admiral
中将	Chūjō	Vizeadmiral
鷹の目	Taka no Me	Falkenauge
海侠	Kaikyō	Ritter des Meeres
天夜叉	Ten Yasha	himmlischer Dämon
暴君	Bōkun	Tyrann
人食いの	Hitokui	Kannibale	Kannibale(=Menschenfresser) ist ein Wortspiel bezüglich Bartolomeo´s Charakter, da es in Japan auch für das verspotten von Personen bedeutet
賊女帝	Kaizoku Jotei	Piratenkaiserin
最悪の世代	Saiaku no Sedai	Schlimmste Generation
海賊狩りの	Kaizoku Gari	Piratenjäger
冥王	Mei-Ō	Dunkler König
Platzhalterrrrrrrrr

          Kana                Romajî                                  Übersetzung                                                                                                             Erklärung/Bemerkung

忍者	Ninja	Ninja	Oder auch 忍び = Shinobi
額当て	hitaiate	Stirnschutz
チャクラ	Chakura	Chakra
忍道	Nindô	Ninjaweg	((これが)オレの忍道だ！=(Kore ga) ore no nindô da! = (Dies ist) mein Ninjaweg!)
忍法	Ninpou	Ninjakunst
忍術	Ninjuntsu	Ninjatechnik
幻術	Genjustu	Illusionstechnik	Nicht zu verwechseln mit "Genjitsu" 現実 = Realität
体術	Taijutsu	Körpertechnik
瞳術	Dôjutsu	Augentechnik	三大瞳術= San Daidôjutsu= Die drei großen Augentechniken
血継限界	Kekkai Genkai	wörtl. Blutlinien Limit oder auch "Eine Technik begrenzt auf das Blut Erbe"
薄らとんかち( うすらとんかち)	Usuratonkachi	wörtl. Dünner Hammer, da ein dünner Hammer nicht zu gebrauchen ist, kann man es als Nichtsnutz oder Idiot übersetzen.	(Sasuke nannte Naruto in der 1 Staffel so)
びりびくん	biribi-kun	Angsthase	so nannten sich Sasuke und Naruto in der 1 Staffel, um sich gegenseitig zu provozieren.
印	In	Handzeichen

          Kana                            Romajî                         Übersetzung                               Erklärung/Bemerkung

名探偵コナン	Meitantei Conan	Meisterdetektiv Conan	So der Name der Sendung im japanischen.
探偵	Tantei	(Privat)Detektiv
刑事	Keiji	Detektiv/Kommissar	z.B. Tagaki-keiji
高校生探偵	Kôkôsei tantei	Oberschüler Detektiv
警察	Keisatsu	Polizei
警部	Keibu	Inspektor	z.B. Nakamori-keibu
黒の組織	Kuro no soshiki	Schwarze Organisation
博士	Hakase	Professor	DER Prof. Hakase wird mit den selben Kanji geschrieben. Also im Deutschen heißt er eigentlich Professor Professor. xD
殺人	Satsu-jin	Mörder
犯人	Han-nin	Täter
被害者	Higaisha	Opfer
事件	jiken	(Kriminal)Fall
事故	jiko	UnFall
犯行	Hankô	Verbrechen
犯行現場	Hankô genba	Tatort (Ort des Verbrechens)
犯行時刻	Hankô jikoku	Tatzeitpunkt
死亡時刻	Shibô jikoku	Todeszeitpunkt
証拠	Shôko	Zeuge
指紋	Shimon	Fingerabdrücke
捜査	Sousa	Untersuchung
アリバイ	Aribai	Alibi
動機	Dôki	Motiv
真実	Shinjitsu	Wahrheit
嘘	Uso	Lüge
事情聴取	Jijouchoushu	Polizeibefragung
殺す	Korosu	töten
死	shi	Tod	Bem. 死んだ = shinda = starb 死ぬ= shinu = sterben
眠りの小五郎	Nemuri no Kokoro	Der schlafende Kokoro
小説家	Shôsetsuka	Schriftsteller	Bem. Shinichi's Vater Yuusato ist Schriftsteller
弁護士	Bengoshi	Anwalt	Bem. Ran's Mutter Eri ist Anwalt
関西弁	Kansai-ben	Kansai Dialekt	Überbegriff  aller Dialekte in der Kansai - Region, darunter auch Osaka -> Heiji & Kazuha
真実はいつも一つ！	Shinjitsu wa itsumo hitotsu!	Es gibt immer nur eine Wahrheit!	Conan's typischer Satz. Bem. Itsumo = immer Hitotsu = eins (in dem Fall "eine")

Ich muss sagen, dass die Vokabeln, die hier aufgeführt werden ziemlich nützlich sind. Einige habe ich mir gemerkt und ja, die Sprache ist wahrlich ansprechend, sofern ich die Wörter richtig aussprechen konnte.^^
Dennoch, könntet ihr die Liste nicht fortführen? Mit einigen Wörtern aus anderen Genres. Aus Bereichen wie Splatter/Shojo oder Seinen. 
Danke im Vorraus

Klar, wenn ich merke das hierbei Interesse besteht, erweitere ich die Liste gerne! Könnte aber etwas Zeit in Anspruch nehmen, da ich alle Folgen nach Wörter absuchen muss.

Also mich kannst du jedenfalls zu den Interessenten zählen. Wirklich nett von dir Saly uns eine Liste zusammenzuschreiben. Vor allem die Ergänzungen sind wirklich sehr toll. Ich hoffe doch es finden sich noch mehr, welche Interesse zeigen, damit es die Mühe auch wert ist.

Mich kannst du auch zu den Interessierten zählen. Die bisherige Liste finde ich sehr interessant und würde mich über mehr Vokabeln freuen.

Wow das muss ja extremst viel Arbeit gewesen sein die ganzen Wörter rauszuschreiben und zu übersetzen : O Aber ich wäre ebenfalls einer der Interessenten über eine fortsetzung der Liste

Ich bin ebenfalls interessiert! Ich finde es toll dass du dir so viel Arbeit gemacht hast. Einige Vokabeln hatte ich mir sogar gemerkt Also wegen mir kannst du das ruhig weitermachen

Gruß

Ich gehöre auch zu den Interessenten, mein Finger ist oben. ^^ Ist der Finger oben, wird man dich loben! (Spongebob)

Danke für die tolle Arbeit.

Kick Ass

Ich bin eigentlich auch ziemlich Interessiert an der Japanischen Sprache und werde mir das ein oder andere dort mal merken ^^ danke dir :3

Ich bin auch dabei klar
Sehr nett da schaut man natürlich rein

Ich bin auch sehr interessiert...
Würde mich über mehr sehr freuen werde erstmal die aktuelle liste mir vornehmen!

Ich bin schon dabei, welche zu sammeln. Dies ninmt nur wie gesagt einige Zeit in Anspruch, weil ich nicht nur 10 wörter updaten möchte, sondern eben schon ein paar mehr, sodass es sich auch lohnt.