| | Autor | Nachricht |
|---|
Hordy Jones
Hordy Jones
 Beiträge : 4850
 Kopfgeld : 4132261
 Dabei seit : 02.03.11
 Ort : FMI
|  Thema: One Piece Band 77 Fr 13 März - 20:44 | | 
| Nabel, das Cover vom nächsten Band ist nun bekannt:  Der Titel des Bandes lautet Smile und wird wohl die Kapitel 764 bis 775 beinhalten. Und endlich mal wieder ein Cover mit den Antagonisten.  Wobei ich einige Farbgebungen der Charaktere doch etwas ungewohnt finde. Gladius hätte ich eher weiße Haare zugeordnet und Machvise hätte ich auch eher braune Haare zugeordnet sowie Diamante. Und Jola hat zwei Haarfarben, sieht merkwürdig aus. Jedenfalls ist es schön, mal die Antagonisten wieder auf einem Cover zu sehen und dann auch noch die ganze Familie. Senor Pink, Gladius und Lao G sind von den schwächeren Mitgliedern im Vordergrund, weil sie wohl auch die bedeutsamsten von den normalen Offiziere. Wobei ich hätte hier Lao G mit Dellinger getauscht. Der für mich größte Makel an dem Cover ist der Sessel von Doflamingo. Die Farbe beißt sich ein wenig mit dem Rest des Covers. Aber dennoch ist der Blick auf Doflamingo und seinen Top Offizieren einfach episch. Ein wenig vermisse ich Rocinante, Vergo und Monet auf dem Cover, da diese auch zur Familie gehören. Besonders Rocinante und Vergo vermisse ich ein wenig wegen den im Band enthaltenen Kapitel. Dass diese wohl alle drei tot sind, ist nicht unbedingt Grund. Buffalo und Sugar sind zu dem Zeitpunkt ja auch schon ausgeschaltet worden.
|
| SchlagtAkainu
Samurai der Meere
Beiträge : 2904
Kopfgeld : 5262136
Dabei seit : 06.06.13
Ort : Bartigo
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Fr 13 März - 23:15 | |
| Mir gefällt das Cover auch sehr gut. Sehr schön einen Großteil der besten Antagonisten-Bande des Manga auf einem Cover zu sehen. Dass mir Gladius Farbwahl nicht gefällt habe ich schon im Thread zu Gladius erläutert, ansonsten finde ich die Farben der Charaktere sehr gelungen. Pica mal als Mensch und nicht als Stein zu sehen ist auch eine schöne Abwechslung, denn Pica-Stein-Gesichter hat Oda ganz klar öfter gezeichnet als den tatsächlichen Pica.
Dass Vergo und Monet nicht auf dem Cover sind, kann ich nachvollziehen, da sie auf Dressrosa nicht involviert waren. Rocinante hätte aber ruhig drauf sein können. Alles in alles trotzdem ein sehr gelungenes Cover. Freue mich schon darauf, es berühren zu können.
|
| nightsun
Kapitän
Beiträge : 266
Kopfgeld : 1627197
Dabei seit : 04.07.12
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Fr 13 März - 23:27 | |
| Ich kann mich nur anschließen. Ein wirklich gelungenes Cover. Ich finde es etwas schade, dass man den Großteil der Bande nicht auf die Hauptebene integriert hat sondern so Banner-artig davor platziert. Hätte man vielleicht besser alles auf einer Ebene lassen sollen. Das man Doffys Fuß dann noch sieht ist etwas merkwürdig und wirkt noch stärker Banner-like. Und diese weiße Flache über Lao G und Senior Pink, sorry aber das ist etwas schwach. Sehr gelungen sind aber Doffy oben und seine Top 3 um ihn herum. Sehr stark. Die Farbgebung der restlichen Crew ist mir aus dem Anime bekannt, da gab´s jetzt keine weiteren Überraschungen.
|
| Han solo
Kapitän
Beiträge : 233
Kopfgeld : 1648733
Dabei seit : 24.11.13
Ort : Alabasta
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Sa 14 März - 13:12 | |
| Mir gefällt das Cover nicht so. Man hätte die unteren Offiziere rauslassen sollen oder den unteren Teil des Sessels und DFS Thron rauslassen sollen. Aber besonders stört mich die Farbauswahl. Besonders der gelbe Sessel mit dem schwarzen Hintergrund.
Aber DF mit Picca etc sieht schon cool aus.
Rocinante, Vergo und Monet sind nicht auf dem Cover, was ich gut finde. Monet und Vergo sind aus dem Rennen und spielen in diesem Arc auch keine Rolle mehr.
Rocinante ist bereits tot und ich weiß nicht ob es nicht auch ein gewisser Spoiler wäre.
|
| Hordy Jones
Hordy Jones
Beiträge : 4850
Kopfgeld : 4132261
Dabei seit : 02.03.11
Ort : FMI
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Do 2 Apr - 0:48 | |
| Neue FPS Infos sind draussen, und keine Sorge, es ist kein Aprilscherz. Neue Eigenschaften von Teufelskräfte auf Penise, unerwartete Verwandtschaften, Altersangaben und und und. Englische Übersetzung: - Spoiler:
D: SBS sta... Forget it...
O: You sure...? Alright, SBS starts. Have a look at this, this a drawing of Smoker in vol.23 Usopp Gallery by a reader, it's 10 years ago! And the artist of that is the amazing mangaka of a popular Jump series 'Boku no Hero Academia', himself came and told me that at new-year Jump event. You shoulve've let me know earlier, I'll cheer for you.
D: Oda-sensei ate the Ero Ero no Mi, is that why you draw Nami's and Robin's breasts that big? Please make my mother's and sister's breasts bigger. Also my penis... (Pen-name: Idle Idle no Mi user, 8 years old...)
O: I once did eat a distasteful fruit among other desserts. And ever since, I've become like this... Oy, what's this! How rude! I sincerely hope that everything of your family members will be bigger than their bodies. (lol)
D: Oda-chi, there's a panel in ch.754, Kinemon and Kanjuro's conversation (Kanjuro asks Kinemon if he wants to eat the lettuce and Kinemon replys it will hurt his bowel) is a reference to Rakugo right? (Rakugo is a form of Japanese verbal entertainment.)
O: Yeah, including the sparrow drawn by Kanjuro, they're funny puns. (Then Oda named a lot of Rakugo performers...) It's very interesting, but I guess no one likes it. (cry)
D: Isnt the scar on Sabo's face from a battle with me?
O: No.
D: Question, the Corazon logo on the back of Law's coat, doesnt it mean the Cora-san that Law likes the most? And is that coat specially customized for Law?
O: Yes. (And Oda explains the obvious that you all know.)
D: Is Rocinante's name from Cervantes's novel? It's the name of protagonist's horse.
O: Don Quixote, right? A funny chivalry story as irony and satire to the society. Let me annotate it in detail!
I named him randomly. (lol)
D: Will Gladius's penis explode?
O: Yes, terrifying. (lol)
D: How old is Corazon? Why wasnt Sugar there at the Donquixote family dinner party?
O: He's 2 years younger than Doflamingo, died at the age of 26. Monet(17) and Sugar(9) are sisters saved by Doflamingo from terrible environment. They joined the family after that incident, were later given the DFs, and had the resolve to give up their lives for the family. Doflamingo did pay great attention to the environment people were living in.
D: Oda-chi, I did palmistry for Luffy, and he's got the 'world-conquering' one cos it has the so-called 'masukake line', linking the lines of wisdom and affection together. Oda's a genius who thought of this kind of thing when designing a character, it also explains why Luffy has CoC.
O: That... that's right! A person like me, who wouldve... thought of that... from the start. Luffy must have a hand like that. 'masu...masukake line' right? Glad you noticed that! (lol)
D: Oda-chan, after one bite of the DF and someone else eats the rest, will he be a DF user as well? Please tell me!
O: No. The moment of one (first) bite, DF ability will only be possessed by that (and only) person who bit it. DFs are merely distasteful fruits after that, but people arent aware of that, so they usually finish it all.
D: Please tell me the heights and ages of Sabo, Koala and Haku and what type of fishman Haku is. BTW, is Haku's birthday Aug.9 alright? (Oda: alright.)
O: Sabo, 187cm, 22; Koala, 160cm, 23; Haku, 280cm, 38. Haku is (uhh...) Japanese soldierfish (Ostichthys japonicus).
D: Congratulations to Sai and Baby5 for their marriage. Just wondering what kind of woman is Sai's fiance, Uhorisia?
O: I heard that she has pretty hair and canthus.
D: Hi, Oda-san. One question about Bartolomeo, you said his barrier has limit, so what's the max bari bari?
O: Good question. The area and number of the barrier he can release at one time is limited, the max area of one barrier is 50k bari bari, isnt it awesome? And 1 bari bari is 100 times 1 pori bari bari, meaning its defense is 500 tsuke mono pori pori bari bari. (nonsense talking from Oda... lol)
D: In ch.765, the island where Corazon and Law were on seems like Noland's homeland, Lvneel Kingdom. Does that mean Corazon brought Law there with the intention of overcoming the amber Lead poisoning by going to a country that had a similar illness (tree fever) and overcome it? I cant help crying just thinking that, please give me a napkin.
O: Right, it's indeed. Scenery has been kept well there. Didnt know one can think like that, I start crying, too. Corazon is really a good guy. (cry)
D: Corazon's birthday is July.15! (the pronunciation of 'silent Corazon' is similar to that date.)
O: Is that so? Okay, seems so. Then that's it, SBS ends here. Make sure have a go to the Tokyo One Piece Tower! See you in next volume!
Pandamancover und Bilder: - Spoiler:
Meine deutsche Übersetzung: - Spoiler:
L: FPS begi... Vergess es...
O: Bist du sicher...? Richtig, FPS beginnt. Seht euch das an, das ist eine Zeichnung von Smoker aus Band 23 der Lysop Piraten Gallerie von einem Leser, es ist über 10 Jahre alt! Und der Zeichner davon ist der unglaubliche Mangaka der beliebten Jump Serie 'Boku no Hero Academia', er selbst kam und erzählte mir dies beim Neujahr Jump Event. Du hättest mir das eher erzählen sollen, ich drücke dir die Daumen.
L: Oda-sensei aß die Ero Ero no Mi (Erotikfrucht), ist das warum du die Brüste von Nami und Robin so groß zeichnest? Bitte mache die Brüste meiner Mutter und meiner Schwester größer. Auch meinen Penis....(Pen-name: Idle Idle no Mi Nutzer, 8 Jahre alt...)
O: Einst aß ich eine geschmacklose Frucht. Und dann, wurde ich so wie jetzt... Oy, was ist das! Wie unfröhlich! Ich hoffe sehr, dass alles an den Körpern deiner Familie größer wird.
L: Oda-chi, dort ist ein Panel in Kapitel 754, Kinemon und Kanjuro's Gespräch (Kanjuro fragt Kinemon ob er Kopfsalat essen will und Kinemon antwortet, dass es seinen Darm verletzten wird) ist eine Referenz zu Rakugo, richtig? (Rakugo ist eine Form von japanischer Unterhaltung die auf komische Gespräche basiert.)
O: Yeah, genauso wie der Spatz den Kanjuro gezeichnet hat, sind das lustige Wortspiele. (Dann nennt Oda eine menge Rakugo Performers...) Es ist sehr interesant, aber ich denke das niemand es mag.
L: Ist die Narbe in Sabo's Gesicht von einem Kampf mit mir?
O: Nein.
L: Eine Frage, das Corazon logo am Rücken von Law's Mantel, bedeutet das nicht dass Law Cora-san am meisten mag? Und ist dieser Mantel speziell für Law entworfen?
O: Ja.
L: Ist Rocinante's Name von Cervantes's Roman? Es ist der Name des Pferdes vom Protagonisten.
O: Don Quixote, richtig? Eine lustige, ritterliche Story aus Ironie und Satiere an die Gesellschaft. Lass mich es im Detail erklären!
Ich nannte ihn zufällig so.
L: Kann der Penis von Gladius explodieren?
O: Ja.
L: Wie alt ist Corazon? Und warum war Sugar nicht am Esstisch der Donquixote Familie?
O: Er ist 2 Jahre jünger als Doflamingo, er starb mit 26. Monet(17) und Sugar(9) sind Schwestern, die Doflamingo aus einem schlimmen Millieu gerettet hat. Sie schlossen sich der Familie nach dem Vorfall an, bekamen später ihre Teufelskräfte, und und waren entschlossen ihre bisherigen Leben aufzugeben um bei der Familie zu leben. Doflamingo legte großen Wert auf Leute, die in seiner Familie leben.
L: Oda-chi, I did palmistry for Luffy, and he's got the 'world-conquering' one cos it has the so-called 'masukake line', linking the lines of wisdom and affection together. Oda's a genius who thought of this kind of thing when designing a character, it also explains why Luffy has CoC.
O: That... that's right! A person like me, who wouldve... thought of that... from the start. Luffy must have a hand like that. 'masu...masukake line' right? Glad you noticed that! (lol)
L: Oda-chan, nachdem jemand von einer Teufelskraft gegessen hat und jemand ist den Rest, wird dieser dann auch Teufelskraftnutzer? Bitte antworte mir!
O: Nein.
In dem Moment in dem der erste beißt, wird die Teufelskraft auf die Person übertragen die zuerst reingebissen hat. Teufelskräfte schmecken nur ekelhaft nachdem, aber Leute schrecken nicht deswegen davon ab, sie ganz zu essen.
L: Bitte sag mit das Alter und die Größen von Sabo, Koala und Hack ist und was für eine Art Fischmensch Hack ist. Übrigens, Hack's Geburststag ist der 9te August, richtig? (Oda: richtig.)
O: Sabo, 187cm, 22; Koala, 160cm, 23; Hack, 280cm, 38. Hack ist (uhh...) japanischer Soldantenfisch (Ostichthys japonicus).
L: Gratulation an Sai und Baby5 zu ihrer Hochzeit. Ich wundere mich nur was für ein Typ ist Sai's Verlobte, Uhorisia?
O: Ich hörte sie hat schöne Haare und Augenwinkel.
L: Hi, Oda-san. Eine Frage über Bartolomeo, du sagtest seine Barrieren sind begrenzt, so was ist das maximale Bari Bari?
O: Gute Frage. Die Fläche und Anzahl der Barrieren die er auf einmal erschaffen ist begrenzt, die maximale Fläche einer Barriere ist 50.000 Bari Bari, unglaublich oder? Und 1 Bari Bari ist 100 mal 1 Pori Bari Bari, das bedeutet seine Verteidigung ist 500 Tsuke Mono Pori Pori Bari Bari.
L: In Kapitel 765, die Insel wo Corazon and Law waren sieht aus wie die Heimat von Noland, das Königreich Lvneel.
Bedeutet das, Corazon brachte Law, um die Bernsteinkrankheit zu heilen, hier in ein Land das eine ähnliche Krankheit (Baumfieber) hatte und sie überstand?
O: Genau, so ist es. Die Szene hat dort stattgefunden. Wusste nicht dass jemand so denken kann, ich beginne auch zu weinen. Corazon ist wirklich ein herzensguter Typ.
L: Corazon's Geburtstag ist der 15te Juli! (Die Aussprache von 'schweigener Corazon' ist ähnlich zu dem Datum.)
O: Ist das so? Okay, scheint so. Dann ist das so, die FPS endet hier. Besucht den Tokyo One Piece Tower! Bis zum nächsten Band!
Da ich stark übermüdet bin, schaue mich morgen nochmal nach Fehlern. Demnach etwas nachsichtig.^^ Das Bild von Smoker ist übrigens das oben Rechts: - Spoiler:
Zuletzt von Hordy Jones am Do 2 Apr - 23:24 bearbeitet; insgesamt 2-mal bearbeitet |
| Whitebeard01
Neue Welt'ler
Beiträge : 1534
Kopfgeld : 2657566
Dabei seit : 23.10.12
Ort : Die neue Welt
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Do 2 Apr - 1:11 | |
| Ist ja sehr interessant Monet und Sugar waren/sind Schwester  Ich hatte da sowieso mal eine Vermutung das die vielleicht verwandt sind. Den als Oda in der FPS eine Skizze der erwachsenen Sugar zeigte sah die schon Monet sehr ähnlich. Bartolomeo Einschrenkungen bei seiner TF sind sehr interessant. Danke für die Übersetzung der FPS, Hody  Hier noch etwas. One Piece Band 77 erhält in Japan ein kleines Begleitheftchen namens Lucky 77. - Spoiler:
 Das wird dann Postkarten, Schabolen, Sticker und noch einiges mehr enthalten. Hier die Quelle: http://jcs.shueisha.co.jp/lucky77/
|
| SchlagtAkainu
Samurai der Meere
Beiträge : 2904
Kopfgeld : 5262136
Dabei seit : 06.06.13
Ort : Bartigo
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Do 2 Apr - 14:01 | |
| Dass Minion und Nolands Heimat dieselbe Insel ist, ist mir gar nicht aufgefallen, ist aber gut zu wissen. Dressrosa hat ja sowieso schon einige Verbindungen mit Noland.
Dass Sugar und Monet Schwestern sind, finde ich auch cool. Das sind Informationen, wegen denen ich die FPS lese. Dass Gladius Penis explodieren kann ist hingegen etwas, was ich nicht unbedingt wissen muss...
Sonst eher weniger interessantes. Mit Bartolomeos Barrieren sind wir jetzt auf dem selben Wissensstand wie mit Ruffys Dehnweite und wir wissen, woher Sabos Narbe nicht stammt. Gut, Koalas, Sabos und Hacks Alter und Hacks Typ war noch interessant, aber das wars auch.
|
| Hordy Jones
Hordy Jones
Beiträge : 4850
Kopfgeld : 4132261
Dabei seit : 02.03.11
Ort : FMI
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Do 2 Apr - 14:15 | |
| - Whitebeard01 schrieb:
- Bartolomeo Einschrenkungen bei seiner TF sind sehr interessant.
Im Grunde war dies einfach nur reines Geplapper von Oda. Bari Bari spielt auf die Bari Bari no Mi an. Die Namen Teufelskräfte als Maßeinheiten zu nehmen kam schon öfters in der FPS vor und ist nicht wirklich als relevant anzusehen. So, müsste so weit passen. Ein paar Dinge musste ich umformulieren und ein, zwei Wörter umformen, aber der eigentliche Sinn sollte nicht verändert sein. Nur das mit "masukake line" habe ich nur halb verstanden, und da es sowieso schwachsinn ist, habe ich es mal gelassen. Verzeiht mir bitte, dass ich dies ausgelassen habe. Naja, ansonsten interesante Sachen. Das mit dem Zeichner von Boku no Hero Academia kam irgendwie überraschend. Als er den Smoker zeichnete müsste er etwa 16 Jahre alt sein. Leider wurde dieses Bild in der deutschen Fassung von Band 23 gestrichen, da nur eine Seite der Lysopgallerie enthalten ist und die mit Smoker leider nicht. Auch finde ich auf die schnelle keine gute Auflösung davon. Schade. Wenn Gladius bei den Fragen über das beste Stück dran war, kann mich schon denken was für Fragen zu Machvise, Diamante, Trebol oder Pink kommen werden. Aber was solls, das gehört dazu. Dass Rocinante und Law in der Heimat von Noland waren ist mir, Internet sei dank, auch schon bewusst gewesen. Doch an die ähnliche Baumkrankheit dachte ich da gar nicht. Mensch Oda, was hast du nur für einen Kosmos in deinem Hirn. Dass Sugar und Monet Schwestern waren, kam mir mal aus Spaß in den Sinn, doch habe dies niemals für ernst gehalten. Nur eine Frage bleibt: Wie hat Sugar auf den (warscheinlichen) Tod ihrer Schwester reagiert? Dass Doflamingo um sie und/oder Vergo trauerte sahen wir, aber Sugar? Scheint jedenfalls wieder ein interesanter Band zu werden.
|
| D.erFuchs
Fuchskönig
Beiträge : 827
Kopfgeld : 1536143
Dabei seit : 27.01.15
Ort : Ostwestfalen
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Do 2 Apr - 18:43 | |
| Danke Hordy für die Übersetzung! Die FPS machen einfach immer wieder Spaß. Allein die Bandbreite von explodierenden Penisen zur Verwandschaft von Sugar und Monet. Einfach spitze
|
| Solariumigel
Solariumigel
Beiträge : 3281
Kopfgeld : 3901621
Dabei seit : 17.02.10
Ort : in der Unendlichkeit
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Fr 3 Apr - 12:56 | |
| Hey zusammen
Heute wurde eine kleine News zu One Piece 77 bekannt:
Die Erstauflage wird nur 3.8 Millionen Bänder betragen, dies ist der erste One Piece Band seit 4 Jahren welcher unter 4 Millionen hat.
Der erste Band welcher über 4 Millionen hatte war 64. One Piece war der erste Manga welcher so eine Erstauflage hatte und so weit ich weiss immer noch der einzige^^
Die Gründe wieso es nur 3.8 Millionen Bänder hat, sind nach Shueisha das immer mehr Leser zu Digitalen Bändern wechseln und dadurch nicht mehr so viele normale Bänder verkauft werden.
Lg Igel
|
| Solariumigel
Solariumigel
Beiträge : 3281
Kopfgeld : 3901621
Dabei seit : 17.02.10
Ort : in der Unendlichkeit
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Do 9 Apr - 21:57 | |
| Hey Zusammen
Seit paar Tagen ist one Piece 77 in japan schon auf dem Markt. In der ersten Woche hat es 1.66 Millionen Bänder verkauft. Welches ein Jahres Rekord bis jetzt bedeutet. Kein Manga Band in Japan wurde in der ersten Woche, im 2015, mehr verkauft.
Band 76 wurde im gesamten 3.03 Millionen mal verkauft, in der ersten Woche 1.4 Millionen.
Lg Igel
|
| HeisseSchnitte
Jungspund
Beiträge : 58
Kopfgeld : 1096522
Dabei seit : 21.12.14
| | Thema: Re: One Piece Band 77 Fr 10 Apr - 11:25 | |
| - Solariumigel schrieb:
- Hey zusammen
Heute wurde eine kleine News zu One Piece 77 bekannt:
Die Erstauflage wird nur 3.8 Millionen Bänder betragen, dies ist der erste One Piece Band seit 4 Jahren welcher unter 4 Millionen hat.
Der erste Band welcher über 4 Millionen hatte war 64. One Piece war der erste Manga welcher so eine Erstauflage hatte und so weit ich weiss immer noch der einzige^^
Die Gründe wieso es nur 3.8 Millionen Bänder hat, sind nach Shueisha das immer mehr Leser zu Digitalen Bändern wechseln und dadurch nicht mehr so viele normale Bänder verkauft werden.
Lg Igel 1. Band 64 war der erste Band, der eine Erstauflage von 4 Millionen hatte. Band 67 hält den Rekord mit 4,05 Millionen. Ausser Band 67 hatten die Bände 64-76 eine Erstauflage von 4 Millionen 2. Es wäre vielleicht hilfreich um der Genauigkeit willen, wenn du für die News auch die Quelle angeben könntest, weil es nicht so stimmt was du hier wiedergibst. Der Grund ist nicht, dass weniger Druckausgaben per se verkauft werden, sondern vielmehr möchte Shueisha sich auf die digitalen Verteilungskanäle konzentrieren und diesen Markt ankurbeln (WSJ gibt es erst digital simultan zum Printmagazin seit letztem Oktober). Deswegen erscheint der digitale Band 77 bereits im Mai. Sonst war die Zeitverzögerung immer länger zwischen Druck- und E-Manga-Release. Der Substitutionseffekt wurde bisher von Shueisha nicht forciert. Es ist hier eine Sache des Begründungszusammenhangs. - Solariumigel schrieb:
- Hey Zusammen
Seit paar Tagen ist one Piece 77 in japan schon auf dem Markt. In der ersten Woche hat es 1.66 Millionen Bänder verkauft. Welches ein Jahres Rekord bis jetzt bedeutet. Kein Manga Band in Japan wurde in der ersten Woche, im 2015, mehr verkauft.
Band 76 wurde im gesamten 3.03 Millionen mal verkauft, in der ersten Woche 1.4 Millionen.
Lg Igel Band 76 erschien an einem Samstag, Band 77 an einem Freitag und Oricon rechnet von Montag bis Sonntag die Verkaufswochen. Klar, dass Band 77 mehr Bände in der "ersten Oriconwoche" verkauft hat.
|
| Gesponserte Inhalte
| |
| | Schnellantwort auf: One Piece Band 77 |  |
| | Seite 1 von 1 |
| |
| Befugnisse in diesem Forum |
|---|
Sie können in diesem Forum nicht antworten
| BB-Code ist An
Smileys sind An
[IMG] Code ist An
HTML-Code ist An | | Foren-Regeln |
| |
