Frage: Gibt es irgendwelche Manga Serien die euch beeinflusst haben ?
Kishimoto: Ich muss sagen, dass Toriyama- sensei ein großer Einfluss war. Natürlich gibt es Dragonball, aber ich mochte Dr. Slump auch. Ein weiterer großer Einfluss ,wie ich denke war Akira von Katsuhiro Otomo.
Oda: Das erste mal als ich deine Zeichnungen gesehen hatte, erkannte ich förmlich den Stil von Otomo heraus.
Kishimoto: Echt ist es so eindeutig ? (lacht)
Oda: Als ein Manga Künstler, kann man durch die Geschichte und die Zeichnungen erkennen, durch welchen Künstler man beinflusst wurde.
Kishimoto: In meinem Fall, mein Geschichtenaufbau, wurde wesentlich durch Dragon Ball beeinflusst, wie ich glaube. Zum Beispiel, die Teile, welche typisch für diesen Shonen-Magazin Stil sind, welche dich begeistern während du liest. Oder der Teil, wie Goku erwachsen und ein Vater wurde, diesen Teil mochte ich persönlich gerne. Zudem ist die Balance bei Toriyama zwischen schwarz und weiß excellent. Es macht es einfach darauf zu schauen dabei benutzt er kaum Rasterfoien. Ich glaube wirklich, dass das cool ist.
Oda: Sogar wenn man sich seine Zeichnungen aus den alten Dragonball Zeiten ansieht, fühlen sich diese nicht alt an, denn sein Sinn für Design ist genial.

Frage: Abgesehen von den Manga Künstlern, gibt es da jemanden der euch noch beieinflusst hat ?
Kishimoto: In meinem Fall, waren das warscheinlich einige Animateure, welche mich beeinflusst haben.
Oda: Immer wenn Kishimoto und ich abhängen, sagt er mir all diese Namen, von welchen ich noch nie etwas gehört habe und sagt dass diese großartig sind. Hast du nicht auch den Animateur von Naruto ausgewählt, wie der Anime begonnen hat?
Kishimoto: Ja das habe ich ( lacht )
Oda: Neben Kishimoto, welcher ein weitreichendes Wissen über die Anime Produktion hat, gibt es keinen anderen der dieses tun könnte.
Kishimoto: Derjenige den ich gefragt habe war jemand Übersee in Frankreich, der viele Preise gewonnen hat, wie ich glaube. Eigentlich, als ich ein Manga Künstler wurde, habe ich überlegt ihn für die Naruto Anime Adaption arbeiten zu lassen. Natürlich mochte ich seine Kunst, aber natürlich dachte ich auch, dass wenn jemand Übersee an Naruto arbeitet, das Naruto vielleicht von den verscheidensten Leuten auf der Welt gelesen wird.
Oda: Also, dass Naruto ein Hit wird, war vorraus bestimmt.
Kishimoto: Natürlich zur der Zeit, war ich natürlich nur am Denken, dass es wirklich ein Hit wird.
Oda: Wenn dies dein jetziges Ich sagen würde, wäre es gar nicht so komisch. Aber zu dieser Zeit warst du noch ein Neuling in deinem zweiten oder dritten Jahr. Logischerweise hast du dir nicht so viele Gedanken um das gemacht.

Frage: Es ist wirklich großartig, das du es wirklich geschafft hast, diesen Traum in die Tat umzusetzen. Wie sieht es bei dir aus Oda- sensei, von welchen Leuten wurdest du beeinflusst?
Oda: Ich würde sagen von dem großartigen Hayao Miyazaki, welcher sowohl ein Manga Künstler ist, als auch ein Animateur.
Kishimoto?) Ihr seid beide sehr originell. Ich glaube nicht, dass ihr beide von jemand bestimmten beeinflusst wurdet.
Oda: Das liegt warscheinlich daran, weil wie ich noch jung war, habe ich durch die verschiedensten Manga Serien gelesen. Wenn ich so zurücksehe muss ich sagen das das gut war. Außerdem hatte ich Generationsmäßig her ziemlich viel Glück. Da ich die Chance hatte die Jump in ihrer Goldenen Ära zu lesen.
Kishimoto: Genau! Wir waren beide wirklich genau in der Mitte der Ära. Weil dadurch das du, jede Woche die Jump gekauft hast, liest du die Story in Echt Zeit und Dinge wie „ So entwickelt man eine interessante Geschichte „ oder „So bringt man Geschichts Wendungen in die Geschichte mit ein„ und so weiter. Es wurde als tief in dich eingeprägt. Wenn man es in den Mangas direkt liest, ist es einfach was anderes.
Oda: Unsere Generation kann stolz darauf sein, das wir das beste der Jump konsumieren durften, stimmts ? (lacht)

Frage: Mr. Kishimoto, könnten Sie uns erzählen, welcher One Piece Charakter oder Story Sie mögen?
Kishimoto: Ok, ich sage das jetzt nicht weil Oda vor mir ist, aber mir gefällt alles daran! ( lacht ) Aber besonders gefällt mir die Feder-Feder Frucht von Bellamy und seine Persönlichkeit ist sehr interessant. Aber ich mag auch Choppers Vergangenheit sehr! Dinge wie das erste Treffen mit Hiruluk, oder als die Kirschblüten hinunter gefallen sind als er die Insel verlassen hat, das hat mich wirklich mitgerissen.
Oda: Ich bin froh das von dir zu hören.
Kishimoto: Aber trotz das ich ihn mag, ist er so angsteinflößend ! Ich meine in mancher Hinsich hat er mehr Kraft als Ruffy. Deshalb denke ich das Chopper der „echte Boss“ ist .

Frage: Eine Theorie das Chopper der echte Boss ist? (lacht) Warum glauben Sie das?
Kishimoto: Mmm, ich bin mir nicht sicher. Ruffy ist der Hauptcharakter und wird mehr geliebt als jeder andere, aber das ist alles durch Choppers Existenz! Ich meine, ich glaube wirklich, das er eine Art synergetischen Effekt kreiert . Er hat diese „Präsenz“ und er hat eine Schlüsselrolle in der Crew. Er mag wohl süß aussehen, aber in wirklichkeit ist er ein Monster.
Oda: Chopper denkt insgeheim über böse Taten, warte, hör auf zu lügen! ( lacht ) Als so etwas wie eine Innengeschichte war Michael ein aus der Verzweiflung geborener Charakter. Eigentlich sollte er ein großes schlacksiges Rentier sein, aber Ruffy, Zoro, Sanji (Nami und Lysop ) waren zu berühmt somit fand ich keinen Platz für Chopper. Ich dachte wenn ich dieses Design nehme, das er zu sehr von den anderen Characteren in den Hintergrund verdrängt wird, also habe ich ihn ein wenig kleiner gemacht.
Kishimoto: Und so wurde der Charakter erschaffen. Aber ernsthaft ich bin wirklich eifersüchtig auf Chopper!
Oda: Das sagst du immer (lacht)
Kishimoto: Eigentlich dachte ich immer das ich so ein Maskottchen Charakter miteinbringe, also habe ich einmal so eine pinke Kaulquappe entwickelt. Beiläufig habe ich diesen auch auf die verschiedensten Manga Bände gezeichnet, aber er schien nicht so gut angekommen zu sein.
Oda: (lacht) Viele Sachen passieren durch die Zeit des Mangas, mit welchen man gar nicht gerechnet hat. Für mich ist Chopper ein solches Beispiel.

Frage: Also passiert es oft, das sich die Geschichte anders entwickelt, als ihr es Anfangs geplant hattet ?
Oda: Natürlich. Zum Beispiel gab es einen Abschnitt in der Story, welchen du dir am Anfang deiner Karriere ausgedacht hast, als du noch ein Amateur warst. Natürlich würde mir dazu jetzt bessere Dinge einfallen.
Kishimoto: Ja genauso ist es .
Oda: Du denkst dann so: Ich werde nicht gegen mein früheres Ich verlieren (lacht)
Es gibt immer diese Momente wo man sich denkt“ Ich finde das hätte ich damals anders machen sollen“ (lacht)
Kishimoto: Einfach weil du mehr Erfahrung mit der Zeit hast.

Frage: Zum Thema zeichnen, gibt es da etwas wo ihr euch schwer getan habt es zu zeichnen?
Kishimoto: Ich würde sagen ich bin nicht sonderlich gut beim Zeichnen von Frauen. Aber du zeichnest alles oder ?
Oda: Ja alles.
Kishimoto: Ja ich auch, ich würde auch nicht sagen das es schwer ist, aber ich glaube ich bin nicht gut beim Zeichnen, wenn ich Dinge bis zu einem Termin abgeben musst und wenn der dazwischenliegende Zeitraum nicht groß ist. Weil ich es dann einfach nicht fühle. Weil es braucht schon eine gewisse sich zu überlegen was man zeichnet.
Oda: Stimmt, man will einfach nur zeichnen, was man zeichnen will. Stimmts ?
Kishimoto: Ja du zeichnest es weil du es magst.
Oda: Genau, Leute die denken wir zeichnen, weil es unser Job ist, liegen komplett falsch! (lachen) Wenn dann ist es einfach nur eine erweiterte Form unseres Hobbys. Dinge die wir nicht zeichnen wollen oder uns einfach nicht interessieren, wollen wir einfach nicht zeichnen! (lachen)

Frage: Die neue Serie von Kishimoto-Sensei startet am 27.4 in der Jump.
Oda: Wie lange wird diese Serie laufen?
Kishimoto: Mmmmm, wer weiss...
Oda: Du bist dir sicher das du nicht die arbeit unterschätzt?
Kishimoto: Waaas? Sicher nicht (lacht)
Oda: Ah, ich meinte dies nicht so. Eher so das du und die Personen um dich denken: Ah nach einer so langen Serie wie Naruto, kann dies nicht so schwer werden.
Kishimoto: Ich weiss nicht.
Oda: Es ist sehr verschieden von jede Woche was zeichnen, wie ich es im Moment mache.
Kishimoto: Das ist war, es ist ja schon ein Weilchen her seit ich Naruto aufgehört habe. Könnte sein das ich ein wenig eingerostet bin.
Oda: Noch dazu ist die Story von Naruto beendet und es ist eine neue Serie. Alle erwarten sehr viel von dir, also kannst du dir keine Fehler leisten.
Kishimoto: Ja du hast recht.
Oda: Ich denke am anfang, der neuen Serie, wirst du einen grossen Backflash haben.
Kishimoto: Ja das stimmt, schon wenn du, als Mangaka, einen Tag Pause machst, ist es wieder anstrengend in das Zeichnen zu kommen.
Oda: Es ist so wie du über das Neujahr eine Pause machst bist du nachher wieder viel langsamer als davor.
Kishimoto: Ich weiss genau was du meinst. (lacht) Es fühlt sich an wie du nicht mehr richtig zeichnen kannst und es braucht wieder Zeit damit du wieder reinkommst.
Oda: Ja. Wenn du Skizzen machst, fühlt es sich einfach nicht mehr so geschmeidig an wie davor. Dann denkst du einfach so: Was ist los? Es ist komisch, aber umso beschäftigter du bist, umso besser bist du. (lacht) Menschen sind am besten wenn sie total in etwas drin sind.

Frage: In der Zeit von Naruto, was war die Zeit wo Sie die meisten Probleme hatten?
Kishimoto: ich würde sagen, als ich meine Kniescheibe ausgerenkt habe.
Oda: Ja da warst du in einem schlechten Zustand, das war sehr anstrengend dann oder? (lacht)
Kishimoto: Das war dann als ich den Kampf mit Kakuzu gezeichnet habe. Da war auch meine Lunge nicht gerade Top und immer wenn ich ein wenig müde geworden bin, hat es sich angefühlt wie ich eine Lungenentzündung hatte. Am Ende habe ich ein Bleistift Kapitel in der Jump publiziert. Etwas anderes wäre noch gewesen, als ich eine Treppe runtergefallen bin.
Oda: Du bist was?
Kishimoto: Ja, etwa vor 3 Jahren. Ich bin mit meiner Familie zu einem Onsen gefahren und als ich nicht ganz aufgepasst habe, bin ich die Steintreppe runtergefallen.
Oda: Das war gefährlich.

Frage: War das weil Sie über die Story von Naruto nachgedachten ?
Kishimoto: Nein, ich war einfach müde.
Oda: Man denkt nicht über die Story nach wenn man Treppen steigt. (lacht)
Kishimoto: Ich hab mich nicht wirklich schlimm Verletzt. Aber als ich gefallen bin dachte ich, ich sterbe.
Oda: Wenn du gestorben wärst, würdest jetzt eine Legende sein.
Kishimoto: Aber ich will keine Legende sein (lacht)
Oda: Ich auch nicht. Das interessiert mich nicht. Du würdest dann vielleicht denken: Wenn ich jetzt so sterbe würde ich eine Legende werde. Aber was ist dann mit meinem Richtigen leben? Ich will nicht nach meinem Tot gepriesen werden.
Kishimoto: Wie Van Gogh. Welcher nach seinem Tot gepriesen wurde. Ich will das Leute jetzt über meine Arbeit staunen, wenn ich noch lebe.

Edit:

Hier ein weiterer Teil des Interviews :]

Frage: Wann haben Sie sich das erste mal getroffen?
Kishimoto: Wann... Ich glaube es war bei der Jump Neujahres Veranstaltung.
Oda: Wirklich ?
Kishimoto:Warscheinlich (lacht ) Mein Eindruck von ihm war das er großartig ist.
Oda:Was sagst du ? (ironisches lachen )
Kishimoto:Ja.. Weil Oda seine Serialisation 2 Jahre vor mir begonnen hat. Also dachte ich, dass er ein wirklich toller Mann sei. Später habe ich ihn einfach Oda-sensei genannt, aber er hat bettelnd gesagt das ich bitte nicht so eine Anrede verwenden soll.
Oda: Ich habe das als selbstverständlich betrachtet, weil wir in demselben Alter sind.
Kishimoto: Ich dachte halt das Leute, die früher in der Industrie tätig sind, bewundernswert sind (lacht).
Oda: Ich war mir immer über Kishimotos Presenz bewusst als er noch ein Neuling war. Er kann gut zeichnen. Ich dachte auch das wir einen änlichen Stil haben.
Kishimoto: Welcher Stil (peinliches lachen).
Oda:Es war dieses Gefühl warum du das selbe Gi wie Meister Roshi von DBZ hast (lacht). Dieses habe ich von Anfang and offensiv betrachtet (Oda wollte Kishimoto besiegen)
Kishimoto:Also hattest du damals die Entschlossenheit mich zu besiegen (lacht).
Oda:Ich dachte halt, da wir beide Mangakas sind müsste es einen Verlierer geben. Aber als ich dich dann das erste mal getroffen hatte, war mir das Endresultat egal.
Kishimoto: Ich glaube das ist weil wir beide die harte Arbeit des anderen nur zu gut verstehen.
Oda:Ich freue mich das du das sagst. Wenn man hart arbeitet, ist es von Bedeutung wer etwas zu deiner Arbeit sagt. Ich glaube da du den selben Standpunkt wie ich hast kannst du mich nur zu gut verstehen.
Kishimoto: Ja das tue ich (lacht). Aber ich glaube ich bin der jenige der weniger Druck hat. Denn du arbeitest immer bis zum äußersten. Deine harte Arbeit und der damit verbundene Schmerz muss abnormal sein (Normale Leute könnten diesen nicht aushalten). Ich glaube wenn ich du wäre hätte ich durch diesen ganzen Druck schon längst Bauchschmerzen.
Oda:Es ist wunderbar Naruto als einen Gegner zu haben. Das beste war einfach immer das ich nie ganz gewonnen hatte. Natürlich in der Wöchentlichen Ausgabe von der Shonen Jump, habe ich immer geführt, was natürlich auch wichtig ist, aber International gesehen ist Naruto einfach beliebter. Ich glaube ein Teil von mir konnte sich nicht mit dieser Wahrheit abfinden, aber zur selben Zeit bin ich auch glücklich darüber. Denn die Existenz eines solchen Werkes ist einzigartig in dieser Welt.
Kishimoto: Das selbe gilt auch für mich. Anstatt zu sagen das One Piece mein Ziel ist, würde ich eher sagen das ich es besiegen wollte.

Frage: Was haben Sie gedacht Oda-sensei als Sie gehört haben das Naruto endet.
Oda: Natürlich fühlte ich mich einsam. Ich wusste wohl das der Tag kommen wird, nur wollte ich es nicht wahr haben.
Kishimoto: Nach der Serialisation, habe ich eine Nachricht zu Oda- san gesendet. Denn wir haben viel miteinander zu Tun gehabt, also war es nichts besonderes. Ich hätte mich geschämt, wenn ich übertrieben hätte (lacht).

Frage: Naruto hat in der Jump Ausgabe #50/2014 geendet. Das Cover von One Piece hat damals zu einer großen Disskussion geführt.
Oda: Kishimotos damaliger Editor war mein Editor davor und wie Naruto geendet hat hatten wir eine Idee dafür.
Kishimoto: Ah das erklärt es. Das wusste ich nicht.
Oda: Aber der Editor brachte nichts mit ein (lacht) . In dem Moment dachte ich mir einfach das ich alle über Naruto in die Zeichnung mit ein bringe.
Kishimoto: Ah ich verstehe. Das ist nicht einfach.

Frage: Wenn man auf dem Cover alles miteinander kombiniert kommt man auf die Nachricht "ナルとおつカレ三でした" Das bedeutet Danke für die harte Arbeit Naruto !
Oda: Ich wollte ein Ramen (Nudelgeschäft in Japan) Geschäft zeichnen, also warum sollte ich die Info nicht gleich dort verstecken. Hätte es niemand herrausgefunden, dann hätte ich es Kishimoto persönlich erklärt. Aber es hat sich herrausgestellt das es schnell erkannt wurde(lacht).
Kishimoto: Als ich es das erste mal gesehen habe, habe ich es nicht bemerkt. Mein Bruder hat mich angerufen und mir gesagt das ich das Menu genau lesen sollen. Und das tat ich (lacht).
Oda: Auf der anderen Seite dachte ich mir ehrlich gesagt, dass ich es gut versteckt habe. Ich war überrascht das es alle herrausgefunden haben.

Frage: Leser haben es glaube ich durch den Salat von Arugula herrausgefunden.
Oda: Ich habe nach Essen gesucht was `Ru` (Ru in Ruffy), enthält, aber es ist nicht üblich das in einem kleinen Restaurant zu sehen.
Kishimoto: Wenn wir schon vom Cover sprechen. Das Ruffy Ramen gegessen hat und Naruto Fleisch war wirklich cool.
Oda: Es ist schwer das Ruffy sein Essen teilt (lacht).
Kishimoto: Nebenbei, der Titel von dem Kapitel ist `Smile`, Es hat mich etwas spüren lassen. Ich dachte, das es eine große Disskussion unter den Lesern geben würde, aber ich glaube ich war der einzige der diese Glücklichkeit verstanden hat.
Oda: Eigentlich wollte ich ja nicht nur etwas von Naruto im Cover verstecken sondern auch direkt im Kapitel. Nur gab es zurzeit den Flashback von Corazon und Ruffy kam darin nicht vor. Ich dachte, dass ich Narutos Zeichen im Hintergrund verstecke und Narutos WangenZeichen auf Ruffys Gesicht bringe, nur war das Problem, das wie Naruto geendet hat, war der Flashback noch nicht vorbei.
Kishimoto: Ah-ha (lacht). Wie ich das Cover gesehen habe, dachte ich das es vielleicht sogar gut wäre wenn ich noch ein wenig weiterzeichnen würde.

Frage: Im letzten Kapitel von Naruto, Kishimoto-sensei hat die Strohhut Zeichen auf Narutos Kopf gezeichnet.
Oda: Aso das. Kishimoto hat mir vor der Öffentlich Machung des Kapitels, das per Telefon erzählt. Er hat mich gefragt ob es in Ordnung wäre das Strohhut Zeichen, wie eine Kidner Zeichnung darauf zu plazieren. Natürlich war das kein Problem. Aber da es das letzte Kapitel von Naruto war, dachte ich das es den Fans von Naruto nicht gefallen würde.
Kishimoto: Kein Problem(lacht). Es war klar das dadurch eine große Diskussion ausbrechen würde, wenn ich das Zeichen dort plazieren wüde.
Oda: Allerdings, dachte ich nicht das diese so groß sein würde(lacht). Leute denken oft das die Beziehungen zwischen Mangakas im selben Magazin nicht gut sein würde, aber das stimmt nicht, wir sind alle gute Freunde.
Kishimoto: Stimmt, Jeder versteht sich mit jedem gut. (lacht)
Oda: Es war alles Kishimoto-san´s Beitrag, das es zwei Kampf Mangas in der Jump zur selben Zeit gibt.
Kishimoto: Was sagst du (verschämtes lachen)
Oda: Manga Serien die zur selben Zeit veröffentlicht werden und das gleiche Setting haben kämpfen natürlich um die Leserschaft. Aber Kishimoto hat es gut geschafft, das sich Naruto nicht mit One Piece überlappt.