Page (1)

Reader: Oddachi... Today, when I tidied up my room, I found a note that was left by Cora-san earlier. In the moment I saw it, I had to remember Cora-san...Damn...(tears). I'd like Oddachi to take a look on it, so I sent it to you.
By Miracle

Oda: Uwaaaaah...(cries). Cora-saaaaaan!! Don't we start...the SBS now!!
–

Reader: Every time when I drink something carbonated at one go, I'm damaging my stomach. What shall I do?
By dog lover

Oda: I think you shouldn't drink at one go, that shall do.
–

Reader: I'd like to create a parent for Pandaman ~ what i wanted to say, I did create one for him. Please comment!!!
By Kanahasa–

Oda: I'm really curious that the body of Pandaman's father is obviously muscular. Thank you for the postcard (^^). I'm rejecting.


Page (2)

Reader: It may come suddenly, but I have a question. Among the characters in One Piece, there are, oddly enough, many mothers that are unknown, or that have already died. Why?
By Kon'iro (dark blue)

Oda: Indeed. Well, the answer is simple. The antonym of 'adventure' is 'mother'.
*Please don't write this answer in a test.
–

Reader: I have a question. In chapter 755, there appeared a boy called Gimlet, it's the name of the Gimlet cocktail, right!! Oda-sensei, are you maybe a fan of Raymond Chandler, too? Or maybe, are you just loving alcohol? (laughs).
By Law's second assistant

Oda: Yes. It's this Gimlet. But it's too hard to explain, so what shall I do? It might just fun, with some wise words in it, but knowing people know the hardboiled novel called “A long farewell“. In this novel, there is this famous line “It's too soon for Gimlet“. Yes, to put it in other words, fitting with the hardboiled I'm drawing, I thought I should choose a name that you can associate with it. Only people with interest should look for it. Further, I'm a boy from Kyūshū, and as an author I love the hardboiled, yet I'm used to drink alcohol.
–

Reader: I noticed that Robin has big breasts. If you look closer, you know Nami's are big as well. Why do both of them have big breasts? And does Oda-san like it? This is a question of two 10 years old.
By Sakucchan & Yuzuchan

Oda: I say it often, I'm drawing the dreams of boys. People all over the world, get large breasts!


Page (3)

Reader: Hello, how are you doing? I'm fine. I have a question about the One Piece I love so much. I'm confused because of the floral and plain designs. I love floral designs, but grown-up women can wear plain designs as well, I'm fine with both, I guess. What do you think, Oda-san, which one is fine?
By the unsurpassable Haruharu-sama

Oda: Yes, in my case I'm wearing a one-piece with floral design and frill when going out. It's always someone from the police box that notices me, and I'm somehow suspected by Amawari-san, but I'm fine with it! A one-piece is great, right!
–

Reader: I have a question for you, Odacchi. In volume 76 chapter 762 “In the white town“, when Law is sticking Cora-san, I found Crocodile in an article of the newspaper hold by Cora-san. What was this article about?
By Yamamoto # Sugiyama # Hori

Oda: Yes, good eyes you have there~~. Indeed, if you look closer, it's Crocodile. It's the time 16 years ago, when Law was 10, and Doflamingo 25 years old. Crocodile was 30 at that time. When he was young, he made a name of himself with irresistable violence, just like Luffy and the others are doing now, but he became a Shichibukai fairly soon, when he was in the first half of his twenties. Afterwards, he put up a fight against Whitebeard, but suffered a defeat. For the time being, he became strange in his behaviour, and his ambition was to go to the Alabasta Kingdom, where he was seen to be the hero, a Shichibukai who hunted pirates. This
made him to be printed in several newspapers. So the answer: it was an article about a hero.


Page (4)

Reader: What are those sting-like things on Pica's shoulders?
By number 73

Oda: While maturing, if you put a water melon in a rectangular box, you can make a rectangular water melon. With Pica...because he used so formed shoulder pads throughout his maturing period, his shoulders became like this!!
–

Reader: Oda-sensee!! When it comes to the “bird cage“, Buggy can get through it, right!!!
By an assuming man

Oda: Ye~s, He can get through easily. Even when his nakama are inside the bird cage, Buggy will escape alone. It's a good picture, isn't it? →
–

Reader: When Luffy and Doflamingo are fighting, I want Luffy to win this fight.
By Taichi-kun, Iwate prefecture

Oda: I think so, too!! Let's cheer on him!
–

Reader: Please tell me an easy way to draw Zoro!
By Kanahasa–

Oda: - Jagged grass grew on him.
- Two “ヘ“ into the big sea (his head).
- Put one drop of soy sauce cross-shaped onto the Gyōza, itadakimasu!
- He has three swords, use these three swords as lines
- Right and left all around more jagged, it's our lost child Zoro! Later, his hair grew more.
(Zoro says “Who's a lost child here?“)


Page (5)

Reader: Is Buffalo doing his extraordinary hairstyle everyday all by himself?
By number 73


Oda: It's frizzy hair.
–

Reader: The boy called Dorry who was with the pirate Barrels, is actually the captain of the Drake pirates, X Drake, right!? The name Diez, and the maxilla wound , they come from the North Blue, as I noticed. So Barrels is Drake's father?

Oda: Yes, that's right!! As you noticed correctly, Drake put new life into the world, as one of the young pirates of the “worst generation“ along with Luffy and the others. His father Barrels is a former marine officer, and Drake, who was admitting and respecting his father, had the dream to become a marine himself. But something happened, and his father became a cruel pirate who even used violence against his own son. Drake believed in the father he was before, and followed him. At that time, 13 ½ years before today, he was 19 years old. He was tall for a boy, but he looked very young as he was weak and feared his father. Then, he had a fateful meeting with Law, and was protected by the marine, and finally become one himself. Yet he dropped his career when he already was a rear-admiral, and became a pirate!! What happened!? What do you think!? Hey, you!! ––Nah~~. I'm curious which steps X Drake will take from now on!!



Page (6)

Oda: Now, everybody. Back in the previous volumes, I presented Horikoshi-kun, who created “Boku no hero academia“, in the Usopp Gallery Pirates' section. Later he became a professional.
This time we've got the information that Mori Nozomu-san, who got a big prize at the time of volume 74, made his debut! But the information is not from Shueisha or Jump. According to a magazine called “Gekkan afternoon“ (*gekkan means monthly publication), he debuted this year under the name Himuro Keidai! Congratulations! From now on, I hope he will be successful in releasing a series, and raise to be a great name, in this sea of the manga world. Give your best (^^)!! This time it's printed in the current U-G Pirates' section as well.
–

Reader: Hello!! Before I learnt from a TV program that the real marine's meal every Friday has to be curry, therefore they cannot forget their impression for the days. Is it the same with the marine in the One Piece world? In that case, how about Rika's curry?
By Kagamin

Oda: It's marine curry. It's a famous story, so it's the same with the One Piece marine. Periodically, there's also the duty to bring order into the soldiers' diet, so marine organisms are part of the food. You can hear about seafood curry, too. In the branch where Rika is, you can order “Rika's sweet curry“, I heard it's very popular.

Good, the SBS ends here! See you in the next volume~~~~!!

Dorry aus dem Flashback von Law ist Drake und Diez Barrel sein Vater
Buggy könnte problemlos durch den Birdcage
Crocodile wurde mit Anfang 20 zum Shichibukai und verlor später gegen Whitebeard. Als er 30 war wurde er zum Helden von Alabaster erklärt. Etwa zur selben Zeit trat Law der Donquixote Familie bei.

Seite 1

Leser: Oddachi... Heute, als ich mein Zimmer aufräumte, habe ich eine Notiz gefunden, die Cora-san zurückgelassen hatte. Und in dem Moment, als ich die Notiz sah, musste ich mich an Cora-san erinnern... Verdammt... (Tränen). Ich möchte die Notiz Oddachi gerne zeigen, darum habe ich sie Ihnen geschickt.
Miracle [=Wunder]

Oda: Uwaaaah... (weint). Cora-saaaaan!! Beginnen wir jetzt nicht... die FPS!!

Leser: Jedes Mal, wenn ich etwas Kohlensäurehaltiges in einem Zug austrinke, beschädige ich meinen Magen ['...schmerzt mein Magen.' (?)] Was soll ich tun?
dog lover [=Hundeliebhaber]

Oda: Ich denke, du solltest es nicht in einem Zug austrinken, das sollte genügen.

Leser: Ich möchte Eltern für Pandaman erschaffen – was ich sagen wollte, ich habe Eltern für ihn erschaffen. Kommentare bitte!!!
Kanahasa

Oda: Ich bin sehr erstaunt [eigentlich 'gespannt', aber das macht im Zusammenhang keinen Sinn...], dass der Körper von Pandamans Vater offensichtlich muskulös ist. Danke für die Postkarte (^^). Ich weise [Pandamans Eltern] zurück.


Seite 2

Leser: Das mag nun etwas unerwartet kommen, aber ich habe eine Frage. Unter den Charakteren in One Piece gibt es komischerweise viele Mütter, die nicht bekannt oder schon gestorben sind. Warum?
Kon'iro (dunkelblau)

Oda: Tatsächlich. Na gut, die Antwort ist simpel. Das Antonym von 'Abenteuer' ist 'Mutter'.
*Bitte schreibe diese Antwort nicht in einem Test.

Leser: Ich habe eine Frage. In Kapitel 755 ist ein Junge namens Gimlet aufgetaucht; der Name kommt von Gimlet Cocktails, stimmts?!! Oda-sensei, sind Sie vielleicht auch ein Fan von Raymond Chandler? Oder mögen Sie einfach Alkohol? (lacht)
Laws zweiter Assistent

Oda: Ja. Es ist dieser Gimlet. Aber es ist zu schwierig, um es zu erklären, was soll ich also tun? Es mag bloss Spass sein, mit ein paar weisen Worten dazwischen, aber gut informierte Leute kennen den hartgesottenen Roman „Ein langer Abschied“. In diesem Roman steht der bekannte Satz „Es ist zu früh für Gimlet.“ In anderen Worten: Ja, ich dachte, ich sollte passend zu dem Hartgesottenen das ich zeichne auch einen Namen wählen, den ihr damit assoziieren könnt. Leute, die sich dafür interessieren, sollten es nachschauen. Übrigens komme ich aus Kyūshū und mag als Autor alles Hartgesottene, bin es aber dennoch gewohnt, Alkohol zu trinken. [?]

Leser: Mir ist aufgefallen, dass Robin grosse Brüste hat. Und wenn man die Sache genauer betrachtet, sind auch Namis Brüste gross. Warum haben beide grosse Brüste? Mag es Oda-san so? Diese Frage ist von zwei Zehnjährigen.
Sakucchan & Yuzuchan

Oda: Ich sage es immer wieder. Ich zeichne die Träume von Jungen. Hey ihr Leute überall auf der Welt, bekommt grosse Brüste!


Seite 3

Leser: Hallo, wie gehts? Mir geht es gut, aber ich habe eine Frage über das One Piece, das ich so sehr liebe. Ich bin verwirrt wegen den schlichten und den blumigen Designs. Ich liebe Blumen-Designs, aber erwachsene Frauen können auch schlichte Sachen tragen, mir ist beides recht. Was denken Sie, Oda-san, welches der beiden ist besser? [eigentlich 'welches der beiden ist gut', macht aber wenig Sinn...]
Die unübertreffliche Haruharu-sama

Oda: Ja, ich trage einen Einteiler [=one-piece] mit Blumen-Designs und Spitzen wenn ich ausgehe. Und es ist immer jemand von der Polizei, der mich bemerkt – irgendwie verdächtige ich Amawari-san, aber das ist ok. Einteiler sind super, genau!

Leser: Ich habe eine Frage, Odacchi. In Band 76 Kapitel 762 „Die weisse Stadt“, wo Law Cora-san absticht, habe ich in einem Artikel der Zeitung, die Cora-san hält, Crocodile gefunden. Über was war dieser Artikel?
Yamamoto # Sugiyama # Hori

Oda: Jep, gut erkannt... Tatsächlich erkennt man da, wenn man genauer hinsieht, Crocodile. Es ist 16 Jahre her, zu der Zeit als Law 10 Jahre und Doflamingo 25 Jahre alt waren. Crocodile war damals 30. Als er jünger war, hatte er sich – genau wie es Luffy und die anderen nun tun – mit unaufhaltsamer Gewalt einen Namen gemacht, wurde dann aber noch in der ersten Hälfte seiner Zwanziger zu einem Shichibukai. Danach griff er Whitebeard an, erlitt jedoch eine Niederlage. Nach diesem Vorfall begann er sich seltsam zu verhalten und es wurde zu seiner Ambition, nach Alabasta zu gehen, wo er als Held gesehen wurde, als Shichibukai, der Piraten jagt. Dies war es auch, weshalb in den Zeitungen über ihn berichtet wurde. Die Antwort ist also: Es ist ein Artikel über einen Helden.


Seite 4

Leser: Was sind diese Stachel-artigen Dinger auf Picas Schultern?
Nummer 73

Oda: Wenn du eine Wassermelone in eine rechteckige Schachtel steckst, während sie noch wächst, hast du danach eine rechteckige Wassermelone. Bei Pica... weil er während seiner Wachstumsphase so geformte Schulterpolster getragen hat, sind seine Schultern nun so geworden!!

Leser: Oda-sensee!! Buggy kann durch den Birdcage schlüpfen, oder!!
Ein spekulierender Mann

Oda: Jep, da kommt er problemlos durch. Sogar wenn seine Nakama im Birdcage gefangen sind, wird Buggy alleine entkommen. Ein gutes Bild, oder? →

Leser: Wenn Luffy und Doflamingo kämpfen, will ich, dass Luffy gewinnt.
Taichi-kun, Iwate Präfektur

Oda: Ganz deiner Meinug!! Komm, feuern wir ihn zusammen an!

Leser: Bitte verrate mir einen einfachen Weg, wie ich Zoro zeichnen kann!
Kanahasa

Oda:
- Struppiges Gras ist auf ihm gewachsen.
- Zwei “ヘ“ im grossen See (sein Kopf).
- Füge einen Tropfen Soja-Sauce kreuzförmig zum Gyōza hinzu, dann itadakimasu!
- Er hat drei Schwerter, benutze diese drei Schwerter als Linien.
- Rund herum noch mehr zackige Linien, schliesslich ist es unser verlorenes Kind Zoro. Später wächst sein Haar noch weiter. (Zoro sagt: „Wer ist hier ein verlorenes Kind?“)


Seite 5

Leser: Macht Buffalo seine aussergewöhnliche Frisur jeden Tag selbst?
Nummer 73

Oda: Es ist krauses Haar.

Leser: Der Junge namens Dorry, der bei dem Piraten Barrels war, ist in Wahrheit der Kapität der Drake-Piraten, X-Drake, richtig!? Der Name Diez, die Narbe am Kiefer, und anscheinend kommen sie aus dem North Blue... Ist Barrels Drakes Vater?

Oda: Ja, das stimmt!! Wie du richtig bemerkt hast, hat Drake als einer der jungen Piraten der „Schlimmsten Generation“ zusammen mit Luffy und den anderen neues Leben in die Welt gebracht. Sein Vater Barrels war ein ehemaliger Marine-Offizier und Drake, der seinen Vater bewunderte und respektierte, hatte den Traum, auch ein Marine-Soldat zu werden. Dann geschah aber etwas, das Barrels zu einem grausamen Piraten machte, der sogar seinem Sohn gegenüber gewalttätig wurde. Drake glaubte aber weiterhin an seinen Vater, wie er zuvor war, und folgte ihm. Zu dieser Zeit – vor 13½ Jahren – war er 19 Jahre alt. Er war gross für einen Jungen, aber er sah sehr jung aus, weil er schwach war und sich vor seinem Vater fürchtete. Dann kam das schicksalhafte Treffen mit Law, nach dem er von der Marine beschützt wurde und so wurde er schliesslich selbst ein Marine-Soldat. Allerdings brach er seine Karriere ab, als er ein Rear-Admiral war, und wurde zum Piraten!! Was war geschehen!? Was denkt ihr!? Hey, du!! - Nöö... Ich bin gespannt, wie X-Drake von nun an weitermachen wird!!


Seite 6

Oda: Nun, Leute. In früheren Bänden habe ich bei den Usopp Galerie Piraten Horikoshi-kun vorgestellt, der „Boku no hero academia“ erschaffen hat. Er ist später ein professioneller Manga-Zeichner geworden. Dieses Mal haben wir die Information erhalten, dass Mori Nozomu-san, der zur Zeit von Band 74 einen grossen Preis gewonnen hat, sein Debüt gegeben hat! Die Information ist aber nicht von Shueisha oder Jump. Gemäss einem Magazin namens „Gekkan afternoon“ (*gekkan bedeutet 'monatlich herausgegeben' [und 'afternoon' heisst 'Nachmittag'...]) hat er dieses Jahr unter dem Namen Himuro Keidai sein Debüt gegeben! Ich hoffe, dass er seine Serie erfolgreich veröffentlichen und zu einem grossen Namen im Meer der Manga-Welt wird. Gib dein Bestes (^^)! Dieses Mal steht es auch im aktuellen U-G Piraten Teil des Bandes.

Leser: Hallo!! Ich habe mal von einer TV-Sendung gelernt, dass es bei der echten Marine jeden Freitag Curry zu essen gibt, damit sie ihre Eindrücke über das Wochenende [?] nicht vergessen können. Ist es dasselbe bei der Marine in der One Piece-Welt? Und in dem Fall, was ist mit Rikas Curry?
Kagamin

Oda: Es ist Marinen-Curry. Es ist eine berühmte Geschichte und es ist dasselbe bei der One Piece Marine. Zudem gibt es regelmässig den Auftrag, Ordnung in die Ernährung der Soldaten zu bringen, weshalb Marine-Organismen [?!] Teil der Nahrung sind. Manchmal hörst du auch über Meeresfrüchte-Curry. Auf der Basis, wo Rika ist, kann man auch „Rikas süsses Curry“ bestellen; ich höre, es ist sehr beliebt.

Gut, damit endet die FPS! Bis zum nächsten Band ~~~!!