--Page 1--
reader: Hey...Odacchi...!! It's a story that hasn't anything to do with you...
A moment ago in a side street of the direction of my right hand, did I just get to see papa in need, with him being weak!?
Tatata--- (Running Odacchi!) ---Yay!!! \(^o^)/ A big wish~~~!
The SBS begins * I did it!!! I could say it!
by Ayataro
Oda: -----? Strange~~~I don't see a papa in need anywhere...
Aah!! The SBS already begins!!
Damn,was I deceived? But it's okay!!
A papa in need being weak and all, doesn't exist...!

reader: The "Nico" in Nico Robin...could it come from the fact that she has two big busts?
by Hiromu
Oda: No, that's not it.

reader: Hello, nice to meet you. It may comeout of sudden, but please teach me how to draw the shapely body
of the female characters! Please, how you draw the busts, too. <3
P.N. If there's no bread, isn't it good to eat roses
Oda: Yes, hello. Time for the SBS drawing lesson. The proportions of a woman consist of three ○ and one x.->
Please draw while thinking it through that way. Well, that's it. Bye.
(If I draw this body permanently, I'll get letters of criticism by female readers, but it's good to live with
a strong heart forward.)


--Page 2--
reader: In volume 74, on page 39,there were some of Doflamingo's underlings standing and being very calm in an elevator.
When I was a child, I was told be calm in an elevator, but are these underlings follow this rule, too?
by Hiromu
Oda: Hm, becoming calm. Why is it so? It's the interesting room (of air). If you poop, it's quite the biggest accident.

reader: Within the Strawhat crew, it's of course Sanji's food that's the best, but whose else is delicious as well?
Firstly that, and what's each Strawhat's strong point in terms of cooking?
P.N. It was me who made Kamakiri-ondori [kamakiri - mantis; ondori - cock]
Oda: Good, I'll show you each's strong point in cooking.
Luffy: raw meat on a plate; Zoro: Sashimi; Nami: chicken roast, orange sauce; Usopp: Fish&Chips
Chopper: mixed juice; Robin: cooked things, paella; Franky: barbecue; Brook: churrasco, food
Sanji is especially strong in cooking seafood, but well, he's generally good.
He's also doing the upbringing, but if he has to let cook someone else, it's seriously Nami, Usopp and Robin who are doing th job.
The other members are only cutting, frying, and mixing, to that degree.
And, Nami's food is also for her nakamas liable to costs.


--Page 3--
Oda: Play corner!! P.N. by Yucchan's papa, search the mistakes! Thank you very much! So, try to find 7 mistakes!
The answer is on the bottom, but do puzzle while covering it.


--Page 4--
reader: Odacchi!! It's so out of sudden, but give the top executives of the Donquixote Family, Trebol, Diamante and Pica,
a cosmetic surgery shot by Sanji. I want to see all three being good-looking!!
P.N. soft baka
Oda: Yes ...

reader: The powers of the Donquixote executives in the Dressrosa arc..."ton ton -> kilo kilo" "beta beta -> doru doru"
"buki buki -> supa supa" "pamu pamu -> bomu bomu", are they of a higher tier than those of the Baroque Works members?
from Taoka S43
Oda: Powers of a higher tier exist indeed, for now it's the following 4.
ton ton > kilo kilo ; hie hie > yuki yuki ; magu magu > mera mera ; buki buki > supa supa
And there're some more of the same sort, and such that are rather doubtful, but it's also a question of
who is using the fruit and how. And the strength of a fruit doesn't equal the strength of the character.
You can never know which fight will occur, and how it ends.


--Page 5--
reader: Odacchi!! Hello. w The birthday of Hiluluk (the doctor), could it be made this way:
January [1 be read 'hi', like in Hiluluk], 4+8 = 12, so January 12...how's that?
P.N. ha-P haru ka
Oda: Now Hiluluk!? But you ne, if you decide it that easily...it's good!! ^^b Yes, it's decided.

Now mina-san, please listen for a moment! The SKCMK corner~~!!
When it comes to birthdays, everyone of you decides about it quite freely, huh? That's not bad, but I'm honest,
it really doesn't matter with the birthdays (upps, I did say it...).
But, let's come down for a moment, I have responsibly searched for all the decided birthdays until now,
so you can find the "birthday calender" at the end of this volume. Please take a look (p. 190).
I really did it...Before I got this letter. "There's no character with the same birthday as mine". And so on.
That's why I say, let's complete the calender!!
You tell me the character who should have your own birthday. Let's do it so that everyone gets a chance.
I don't check it!! Everyone fills in the blank spaces how he/she pleases, and propose a birthday for each character.
I guess the decision about birthdays was easy until now. That's why I'm fine with everything!!
The calender now entered October 2015, so it will be pretty full. Of course, you're allowed to fill them in yourself.
The calender will be updated on one-piece.com, so at those who want to decide, I would be glad if you can check the blank
spaces and send your suggestions to me.


--Page 6--
reader: Hello Oda-sensei. Yesterday, I thought about which flowers would be fine to show my full gratefulness at Father's Day,
I heard sunflowers are fine. I heard of it for the first time. Kyros is fighting Diamante in front Rebecca in a sunflower field.
It couldn't have been in a cosmos [a flower that blooms in fall] or tulip field, right? Right, right?
P.N. Three chestnuts
Oda: Hee, I didn't even know about it myself (haha). In opposite of the typical carnations on Mother's Day, sunflowers!!
Aren't they too big!? (Hahaha...) I heard an opinion about another flower, so it seems there're different opinions about flowers
and their meaning. If you can connect "sunflower" with "father", I'm somehow happy.

reader: Oda-sa---n! I found a funny scene! It's in chapter 743 on page 18. When Sabo destroyed the ring in the colosseum,
there's the scene about the spectators...in the panel with the "go-go-go" sound, if you look closer on the shielding of
the gorilla, you can see "ri-ra", so go-go-go-ri-ra. A gorilla pun!!
P.N. Kamiki-kun
Oda: Well, so you really found it. I did forget about it completely, hahaha...

reader: I'm happy that Kyros defeated Diamante.
Oda: I know right! It's a good feeling. That guy (Diamante) should have hit his head on Scarlett's tomb 10 more times.
Nakajima Taichi-kun, thank you for the letter!!


--Page 7--
reader: Oda-sensei! Hello. I think that Luffy's pose in his G4 form resembles that of the two devas. Is there a special
meaning behind it? Next time, when I have a dispute with my dear, I want to use this pose, I think.
P.N. Sanadacchi
Oda: You're married, right? Instead of Luffy's G4, you should do a dogeza (bowing) like Fujitora, isn't it better for your body?
Hahaha...Yes, it's the pose of the two devas! Well, I thought about ideas for power-ups from around the world, so the strong impression
of the earlier Japan is what caught my attention. I want to see G4 in the anime and as a figure as soon as possible.


reader: Oda-sensei, I found something. In chapter 785, I found words like "Rikuousamada (It's King Riku-sama)"
"janaino!? (It's not!?)" "ryoukai! (Understood!)" "ikinobiru!!(Survive!)" written on clothes of random citizens, so is it a
fashion that Doflamingo took over from Fishman Island?
P.N. A swordsman that can't change the stomach into a back
Oda: You really found it, huh. It's a "Shirt to explain the circumstances". A brand created by talents, called "JKS" expanded from
Fishman Island to Dressrosa. But I think there's more. Please, search for it. I recommend the "ATAMANOTOGATTAKO (child with a sharp mind)" series.


--Page 8--
reader: Oda-sensei...He, hello~! Bang! I, to be honest...I got the "I love Cora-san" sickness. Yes. Please tell me about
his size, the food he likes and hates. I'm so worried about it, that I can't love.
P.N. a loving virgin
Oda: Oh, that's hard. I'll give you this recipe. Please, take your medicine. "size 293 cm" ; likes lettuce, cabbage, umeboshi ;
hates bread, pizza. Well, that's the most important.

reader: Hello Odacchi!! In chapter 785 (volume 78), the child that wears the bear shirt, it's that "Kuma"!!!
P.N. Bartholomew Kuma, 12 years
Oda: Yes, yeah. Let me explain you, haha..In the recent volume, in chapter 785, there was a woman who was looking for her child
in all the chaos. What's special is that that child wears a bear shirt. Then in the second half, it was Fujitora who reunited mother
and child. So if you look closer, it's not a bear, but a Kuma.

Well, everybody, now that we have cleared this, it's time to end the SBS for now while we ask mother and child:
1, 2 --- It's that "Kuma"!!!
Yes, see you in the next volume~!! Please watch out for the movie information at the end of the chapter.

Seite 1

Leser: Hey... Odacchi...!! Dies ist eine Geschichte, die nichts mit dir zu tun hat... Habe ich da auf einer Seitenstrasse in Richtung meiner rechten Hand gerade einen Papa in Not gesehen, der schwach ist!?
Tatata--- (Rennender Odacchi!) ---Yay!!! \(^o^)/ Mein grosser Wunsch~~~!
*Die FPS beginnt* Ich habs getan!! Ich konnte es sagen!
Ayataro
Oda: -----? Komisch~~~ Ich sehe hier nirgends einen Papa in Not...
Aaah!! Die FPS hat schon begonnen!! Verdammt, bin ich getäuscht worden? Aber es ist ok!! Der schwache Vater in Not existiert nicht...!

Leser: Das „Nico“ in Nico Robin... Könnte es wegen dem Fakt sein, dass sie zwei grosse Brüste hat?
Hiromu
Oda: Nein, das ist es nicht.

Leser: Guten Tag, es ist schön, Sie kennenzulernen. Dies kommt vielleicht plötzlich, aber bitte, zeigen Sie mir, wie man den wohlgeformten Körper eines weiblichen Charakters zeichnet!
Es ist nicht gut, Rosen zu essen, wenn es kein Brot mehr hat
Oda: Ja, hallo. Es ist Zeit für die FPS-Zeichenlektion. Die Proportionen einer Frau bestehen aus drei ○ und einem x. Bitte zeichnet, während ihr es euch so vorstellt. Gut soweit. Tschüss.
(Wenn ich diesen Körper immer so zeichne, dann werde ich kritische Briefe von Leserinnen bekommen, aber es ist gut, mit einem überzeugten Herzen in der Zukunft zu leben.)


Seite 2

Leser: In Band 74 Seite 39 sah man ein paar von Doflamingos Crewmitgliedern die sehr still in einem Lift standen. Als ich ein Kind war, wurde mir immer gesagt, dass ich in Liften still sein soll, aber befolgen die Crewmitglieder diese Regel auch?
Hiromu
Oda: Hmm, man wird ruhig. Warum ist das so? Es ist der interessante Raum (voll Luft). Wenn man da kackt, dann ist das wohl der grösste Umfall...

Leser: Von der Strohhutbande ist sicherlich Sanjis Essen das beste, aber wer kocht sonst noch gut? Und weiter, was sind die Stärken der einzelnen Strohhüte beim Kochen?
Ich wars, der Kamakiri-ondori gemacht hat [kamakiri – Gottesanbeterin, ondori - Koch]
Oda: Gut, ich werde euch ihre Stärken beim Kochen zeigen.
Luffy: rohes Fleisch auf einer Platte
Zoro: Sashimi
Nami: Gebratenes Huhn [oder Ente, man findet beide Übersetzungen...] an Orangensauce
Usopp: Fish & Chips
Chopper: gemischter Saft
Robin: gekochte Speisen, Paella
Frany: Dinge vom Grill [Barbecue]
Brook: Churrasco
Sanjis Stärken sind Meeresfrüchte/Fische [Seafood], aber er ist im Allgemeinen ein guter Koch. Er macht auch den Service [?], aber wenn er jemand anderen kochen lassen muss, dann sind das Nami, Usopp und Robin. Die Aufgaben der anderen sind höchstens Schneiden, Braten und Mischen.
Oh, und Namis Speisen müssen normalerweise bezahlt werden.


Seite 3

Oda: Die Spielecke!! Yucchan's Papa hat ein 'Suche die Fehler'-Rätsel gemacht! Vielen, vielen Dank! Also versucht die 7 Unterschiede zu finden!
Die Lösung ist darunter, aber verdeckt sie, während ihr rätselt.


Seite 4

Leser: Odacchi!! Ich weiss, das kommt plötzlich, aber gib den Elite-Offizieren der Donquixote-Familie, Trebol, Diamante und Pica, eine Schönheitskur von Sanji. Ich will sehen, wie sie aussehen, wenn sie gut aussehen!
Sanfter Baka [Idiot]
Oda: Ja...

Leser: Die Fähigkeiten der Donquixote-Offiziere im Dressrosa-Arc – ton ton -> kilo kilo, beta beta -> doru doru, pamu pamu -> bomu bomu - sind die auf einer höheren Stufe als die der 'Baroque Works'-Agenten?
Taoka S43
Oda: Ja, bei den Fähigkeiten existieren tatsächlich verschiedene Stufen, für den Moment wären da mal folgende 4:
ton ton > kilo kilo
hie hie > yuki yuki
magu magu > mera mera
buki buki > supa supa
Von der Art gibt es noch mehr, und auch ein paar, bei denen es nicht ganz klar ist. Aber es ist immer auch eine Frage, wer eine Frucht nutzt und wie er/sie sie nutzt. Die Stärke der Frucht ist nicht dasselbe wie die Stärke des Charakters. Man weiss nie genau zu welchen Kämpfen es kommen wird und wie sie enden werden.


Seite 5

Leser: Odacchi!! Hallo. Hiruluks Geburtstag könnte so gemacht werden: Januar [1 kann als Hi wie in Hiruluk gelesen werden] und 4+8=12, also der 12. Januar... Wie gefällt dir das?
ha-P haru ka
Oda: Und nun Hiruluk!? Aber ok, wenn du das so einfach entscheiden kannst, dann ist es gut!! ^^b Ja, es ist entschieden.

Und nun hört bitte alle kurz zu! Die SKCMC-Ecke~~!! [?!]
Bei den Geburtstagen entscheidet ihr alle ziemlich frei, oder? Das ist kein Problem, aber wenn ich ehrlich bin, sind die Geburtstage ziemlich egal (Ups, ich habs gesagt...). Aber regt euch jetzt nicht auf. Ich habe pflichtbewusst alle bisher bestimmten Geburtstage rausgesucht, so dass ihr sie im Geburtstags-Kalender am Ende dieses Bandes suchen könnt. Schaut euch den Kalender doch mal an (S.190). Ich habe es wirklich getan... Ich habe immer wieder Dinge wie „Es hat noch keinen Charakter, der am selben Tag Geburtstag hat wie ich“ gelesen. Und deswegen sage ich: Füllen wir diesen Kalender!! Ihr sagt mir, welcher Charakter euren Geburtstag haben soll. Machen wir es so, dass jeder eine Chance hat. Ich werde es nicht überprüfen!! Jeder füllt die leeren Plätze so, wie er/sie es will, und schlägt einen Geburtstag für jeden Charakter vor.
Bisher waren die Entscheidungen zu den Geburtstagen halt immer einfach. Das ist der Grund warum ich mit allem einverstanden bin!! Der Kalender hat nun gerade mit dem Oktober 2015 angefangen, weshalb es ziemlich voll sein wird. Nun dürft ihr natürlich selbst auffüllen. Der Kalender wird von nun an immer auf one-piece.com aktualisiert werden, also überprüft bitte die leeren Stellen, wenn ihr einen Geburtstag wählen wollt, und schickt mir dann eure Vorschläge.

Seite 6

Leser: Hallo Oda-Sensei. Als ich gestern darüber nachgedacht habe, welche Blumen für den Vater-Tag meine ganze Dankbarkeit ausdrücken würden, habe ich gehört, dass Sonnenblumen dafür gut seien. Das habe ich zum ersten Mal gehört. Kyros hat Diamante vor den Augen von Rebecca in einem Sonnenblumenfeld bekämpft. Das hätten keine Cosmos-Blumen [Blumen, die im Herbst blühen] oder Tulpen sein können, oder? Stimmts, stimmts?
Drei Kastanien
Oda: Hee, das habe ich selbst nicht gewusst (haha). Im Gegensatz zu den typischen Nelken für den Mutter-Tag gibts Sonnenblumen!! Sind die nicht zu gross!? (Hahaha...) Ich habe diese Meinung über eine andere Blume gehört, es scheint also, als gäbe es ganz unterschiedliche Meinungen über Blumen und deren Bedeutung. Wenn du „Sonnenblume“ mit „Vater“ verbinden kannst, dann bin ich irgendwie glücklich.

Leser: Oda-sa—-n! Ich habe eine lustige Szene gefunden! Sie ist in Kapitel 743 auf Seite 18. Die Szene ist bei den Zuschauern, dort wo Sabo den Ring im Kolosseum zerstört. Im Panel mit dem „go-go-go“-Soundeffekt sieht man, wenn man genauer hinschaut, dass auf der Abschirmung des Gorillas [? Keine Ahnung, was hier gemeint ist... :/] „ri-ra“, also go-go-go-ri-ra. Ein Gorilla-Wortspiel!!
Kamiki-kun
Oda: Stimmt, du hast es wirklich gefunden. Ich hatte es total versgessen, hahaha...

Leser: Ich bin froh, dass Kyros Diamante besiegt hat.
Nakijima Taichi
Oda: Geht mir genau so. Es ist ein gutes Gefühl. Dieser Typ (Diamante) sollte noch 10 weitere Male mit seinem Kopf auf Scarletts Grab aufschlagen. Vielen Dank für deinen Brief, Nakajima Taichi-kun!!


Seite 7

Leser: Oda-Sensei! Hallo. Ich denke, dass Luffys Pose in seiner G4-Form ähnelt der von zwei Nio. [In dieser englischen Übersetzung steht zwar „ähnelt der Pose der zwei Devas“, aber eine mMn verlässlichere Quelle (Sandman von AP) spricht von Nio... Devas ist soweit ich das verstehe die allgemeine Bezeichnung für buddhistische Schutzgötter, während Nio sich spezifisch auf die Tempeltorwächter bezieht, die üblicherweise am Eingang eines Tempels zu finden sind.] Hat das eine spezielle bedeutung? Ich glaube ich will das nächste Mal, wenn ich mit meinem Schatz streite, diese Pose verwenden.
Sanadacchi
Oda: Du bist verheiratet, oder? Anstelle von Luffys G4 solltest du vielleicht eine Dogeza (Verbeugung) wie Fujitora machen, wäre das für deinen Körper nicht besser?
Hahaha... Ja es ist die Pose von zwei Nio! Ich habe über Ideen für Power-Ups aus aller Welt nachgedacht und da ist mir der starke Eindruck des alten Japans aufgefallen. Ich will G4 so schnell wie möchlich im Anime und als Figur sehen.

Leser: Oda-Sensei, ich habe etwas gefunden. In Kapitel 785 habe ich Wörter wie „Rikuousamada“ (Es ist König Riku-sama), „janaino!?“ (Ist es nicht!?), „ryoukai!“ (Verstanden!) und „ikinobiru!!“ (Überlebe!!) auf den Kleidern von zufälligen Bürgern entdeckt. Ist das ein Modetrend, den Doflamingo von der Fischmenschen-Insel übernommen hat?
Èin Schwertmeister, der seinen Bauch nicht in einen Rücken verwandeln kann [? ]
Oda: Du hast es also gefunden. Es ist ein „Shirt, dass die Umstände erklärt“. Eine Marke, kreiert von Talenten namens „JKS“, die von der Fischmenschen-Insel nach Dressrosa expandiert hat. Aber ich denke es hat noch mehr. Sucht es doch. Ich empfehle die „ATAMANOTOGATTAKO“ (cleveres Kind) Serie.


Seite 8

Leser: Oda-Sensei... He, hallo~! Bang! Wenn ich ehrlich bin... Ich habe die „Ich liebe Cora-san“-Krankheit. Ja. Bitte sag mir, wie gross er ist und welches Essen er liebt/hasst. Ich bin so besorgt darüber, dass ich nicht lieben kann. [? ^^]
Eine liebende Jungfrau
Oda: Oh, das ist hart. Ich gebe dir dieses Rezept. Bitte nimm deine Medizin!
Grösse: 293cm;
mag Salat, Kohl und Umeboshi;
hasst Brot und Pizza.
Das sollte wohl das Wichtigste sein.

Leser: Hallo Odacchi!! Das Kind das in Kapitel 785 (Band 78) ein Bären-Shirt trägt, es trägt ein „Kuma“-Shirt!!!
Bartholomew Kuma, 12 Jahre alt
Oda: Ja. Lass mich erklären, haha... Im neusten Band in Kapitel 785 hatte es eine Mutter, die in all dem Chaos nach ihrem Kind gesucht hat. Das Spezielle ist, dass dieses Kind ein Bären-Shirt trägt. Dann in der zweiten Hälfte ist es Fujitora, der die Mutter und das Kind wieder zusammenbringt. Und wenn man genauer hinsieht, sieht man, dass es kein Bär sondern ein Kuma ist.

Und nun, da wir das geklärt haben, ist es Zeit, die FPS zu Ende zu bringen, während wir Mutter und Kind fragen:
1, 2 --- Ist das „Kuma“!!!
Ja, sehe euch im nächsten Band~!! Schaut euch doch auch die Informationen zum Film am Ende des Bandes an.