Anmelden
Login

 Teilen | 
AutorNachricht
Marc0Ph0enix
Grünschnabel
Grünschnabel

Marc0Ph0enix

Beiträge Beiträge : 1
Kopfgeld Kopfgeld : 982500
Dabei seit Dabei seit : 01.01.14


BeitragThema: [Manga Bände] Unterschiede zwischen den Auflagen?   [Manga Bände] Unterschiede zwischen den Auflagen? EmptySa 25 Feb - 23:26

   
Hi liebe Community Smile

Ich habe vor kurzem wieder angefangen die Mangas zu sammeln. Ich habe mittlerweile 50/81 der Deutschen One Piece Mangas. Eine Frage die mich dabei beschäftigt iat, gibt es Unterschiede zwischen den Auflagen? Abgesehen von eventuellen Rechtschreibfehlern? Ich habe von Band 1 zb Auflage 16 Very Happy Ist vielleict ne dumme Frage aber die Beschäftigt mich irgendwie ^^ Zudem sind die Databooks ( zb das hier https://www.amazon.de/One-Piece-Green-Secret-Pieces/dp/3551762953 ) auch Identisch mit der Japan Version vom Inhalt her oder fehlt ggf. was?

Sorry falls die Fragen dämlich rüberkommen Mad

Gruß

DiamondlegSanji
Super Novae
Super Novae

DiamondlegSanji

Beiträge Beiträge : 1102
Kopfgeld Kopfgeld : 1769600
Dabei seit Dabei seit : 02.09.13
Ort Ort : Thousand Sunny


BeitragThema: Re: [Manga Bände] Unterschiede zwischen den Auflagen?   [Manga Bände] Unterschiede zwischen den Auflagen? EmptyMo 27 Feb - 1:24

   
Eigentlich sollte es keine Unterschiede geben... Ich weiß es auch nicht genau, aber wenn es Unterschiede gibt, dann nur minimale und nicht besonders gravierende Very Happy

kerosene
Kabinenjunge
Kabinenjunge

kerosene

Beiträge Beiträge : 18
Kopfgeld Kopfgeld : 657502
Dabei seit Dabei seit : 05.03.17
Ort Ort : begraben unter meiner Mangasammlung


BeitragThema: Re: [Manga Bände] Unterschiede zwischen den Auflagen?   [Manga Bände] Unterschiede zwischen den Auflagen? EmptyMo 20 März - 21:30

   
Also, ich hab keinerlei Informationen dazu, aber einer der auffälligsten Fehler die in meiner Manga Sammlung vorhanden ist, ist der Übersetzungsfehler von einer FPS in der Oda jedem Crewmitglied ein reales Land zuteilt und Österreich für Brook aus Versehen zu Australien übersetzt wurde. Soweit ich weiß ist das werder in der japanischen Version noch ind der englischen passiert, aber ausgerechnet in der deutschen... Very Happy  

Das war in der FPS von Band 56, so wie ich ihn zuhause hab:
[Manga Bände] Unterschiede zwischen den Auflagen? 20170312
Hat irgendwer ne korrigierte Version?

Gesponserte Inhalte



BeitragThema: Re: [Manga Bände] Unterschiede zwischen den Auflagen?   [Manga Bände] Unterschiede zwischen den Auflagen? Empty

   



 

Schnellantwort auf: [Manga Bände] Unterschiede zwischen den Auflagen?

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1


Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten
BB-Code ist An
Smileys sind An
[IMG] Code ist An
HTML-Code ist An
Foren-Regeln

Vote für uns!
★ Design ★
© onepiece-mangas.com

©phpBB | Kostenloses Hilfe-Forum | Kontakt | Einen Missbrauch melden
Dieses Forum wird von Forumieren kostenlos gehostet. Erstellen Sie Ihr eigenes Forum mit unserem Hosting-Service.