Quick Summary
Title: King Baum

BM, holding Napoleon rushes towards Luffy and the others.
BM uses a technique that resembles the giants' and in one attack opens a deep gouge in King Baum's bark.
King Baum sobs and begs BM for forgiveness. Nami asks who the lady tree was and he says she is his fiancée. Nami says he has to live.

The group keeps running and Nami uses the clima tact 'Black Ball'

Nami: Lightning likes lightning!

Zeus is interested by the lighting and goes off course, dispelling BM's technique. BM falls off Zeus but he doesn't notice since he's busy eating the Black Ball.

The group takes advantage of this and rushes into the Woods. Zeus follows them and asks Nami for more. Luffy asks if he can let them ride him but he says only BM is allowed to do that.

Nami asks him to become her servant and he agrees.
Nami: you can become such a big lighting cloud as to conceal the sky can't you? That's cool!'

BM orders the Woods to stop them, the trees block their path. But King Baum, for his fiancée's sake kicks them aside and keeps running.

Prometheus comes down from above and crushes King Baum. King Baum is set alight.

In the meantime Brûlée is in Mirror World. She has 10,000 soldiers on standby ready to go anywhere. The BMP are all around the circumference of the island and the seas are being watched. Katakuri is waiting for the Straw Hats on board the Sunny.

Pudding gets in contact with Chiffon. Chiffon says she wants to leave here like Lola. Pudding says she's not doing it for her family or the island. She's doing it because 'that person and his friends will be killed! We must stop Mama!'

Source: Shitabara

Translation: @Den_Den_Mushi

Die hören sich schonmal nicht schlecht an und und das Zos so reagiert hätte ich nie erwartet Jedoch weis ich immer noch nicht wie die Strohhüte dort rauskommen können! Die sind total umzingelt und ein Kaiser ist hinter ihnen her! Bin trotzdem auf des Kapitel gespannt ^^.

Zur Info für alle: habe gelesen, dass die Kapitel wahrscheinlich in Zukunft erst Freitag, wenn nicht sogar erst (oder schon, wie man's nimmt) Montag bei uns rauskommen werden.

Grund dafür ist, dass die RAW-Provider das Kapitel nicht eher hochladen können.

Schauen wir mal, wann wir heute ran können.

LG,
Roronoa

Verstehe ich irgendwie nicht ganz: Es wird doch vermutet, dass die Scans nicht mehr so früh wie bisher verfügbar sind und das Kapitel sich deshalb verspätet - Andererseits gibt es scheinbar schon Scans mit koreanischer Übersetzung? Wie passt das zusammen? Betrifft es also nur die englische / deutsche Übersetzung?

Das letzte Kapitel war ja auch verspätet - Allerdings nur auf manchen Seiten.

Hat vielleicht jemand weitere - gesicherte - Infos?

pika pika Hi No Tori schrieb:

Betrifft es also nur die englische / deutsche Übersetzung?

So ist es. Es wurde auch gesagt, dass man die koreanische bzw. auch chinesische Version schon verfügbar hat. Das hatte ich nur nicht mit erwähnt.

Aber jetzt scheint das Kapitel ja da zu sein.