Ein guter Anlaufpunkt ist das Forum von Dragon Ball Online Community - Information, Forums, Guides, and Community. Dort werden viele Fragen beantwortet.

Am Anfang benötigt ihr einen Account bei Wasabii. Da die Seite auf taiwanisch ist, gibt es
hier
eine Anleitung mit Screenshots. Ab und zu gibt es dort Probleme beim Lesen des Captchas. Einfach auf das Captcha klicken, bis ihr ein gut lesbares findet.

Um den Spielclient korrekt zu updaten, solltet ihr den Launcher mit "Rechtsklick -> als Administrator ausführen" starten. Sonst funktioniert es nicht.

Englisch-Patch:
Das Problem mit dem Englisch-Patch konnte ich lösen. Der Patch muss in den Ordner "DBO_CT_TW\localize\TAIWAN\pack" und nicht "DBO_CT_TW\pack".
Viele Menüpunkte und Elemente wurden übersetzt. Dadurch wird das Spiel annähernd spielbar.

Zu den Quests:
Das Spiel kann man eigentlich auch spielen, ohne etwas zu lesen. Dafür gibt es den "Generel Guide" auf dbocom.com http://www.dbocom.com/forum/showthread.php?t=5847

Im Abschnitt "General Quest Guide" stehen Quest ziele, die nicht auf der Karte markiert werden.
Alle anderen werden auf der Karte markiert. Da muss man meist nur was killen oder etwas anklicken

Hier Video Guides wie ihr euren Acc erstellt und Aktiviert und ihr das Spiel einen Deutschen patch aufspielt
https://www.youtube.com/watch?v=dv_ILknFODk&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=FDykmHe8ML0