1. Ist One Piece in Sachen Verkaufszahlen in Deutschland ähnlich erfolgreich wie in Japan?
2. Sind sie mit den Verkaufszahlen von One Piece zufrieden?
3. Wie schneiden ihre anderen Publikationen in Vergleich zu One Piece ab?
4. Haben sie bereits neue Mangaveröffentlichungen im Visier (z.B. Shonan 14 Days)?
5. Werden sie auch ältere Mangas verlegen?

Das sind so die Fragen, die mir spontan eingefallen sind.

Wie bekommt ihr soetwas immer xDD

1. Wann würde OP Deep Blue kommen ?

2. Ist schon genaueres über HOTD bekannt, ob noch Fortsetzungen kommen ? (wenn ihr das fragt dann liebe ich euch *__*)

Mehr habe ich bis jetzt nciht
wen nich noch etwas finde editiere ich den Beitrag ^^

Kommt schon Leute, das ist eine große Sache. Bei den Fragen für Viva habt ich doch alles zugepostet, warum nicht hier?

1.Wann würde One Piece White erscheinen?

Dann hätte ich noch bezüglich DragonballZ eine Frage
2.Wieso wurden die Mangas hier schon nach der Ginyu-Saga abgebrochen? Waren die Verkaufszahlen zu gering? Wird das Ganze überhaupt noch fortgesetzt?

marko1893 schrieb:

Dann hätte ich noch bezüglich DragonballZ eine Frage
2.Wieso wurden die Mangas hier schon nach der Ginyu-Saga abgebrochen? Waren die Verkaufszahlen zu gering? Wird das Ganze überhaupt noch fortgesetzt?

Diese Frage verstehe ich allerdings nicht: Dragonball ist doch als Manga komplett erschienen. Einmal vor 10 Jahren mit 43 Bände und zuletzt vor ca 2 Jahren in 21 Sammelbände.

Er meint die farbigen Comics vom Anime, die in bestimmte Sagas unterteilt sind und farbig. Bei uns sind nur die Saiyajin und die Ginyusaga erschien, in Japan dagegen sind sie auf diese weise schon mit GT durch.

ich weiß nicht ob das so richtig ist, verbessert mich ^^'

Frage: Wie wählt ihr die Mangas von Japan aus, die übersetzt werden?

Mich würde mal interessieren wie viele Mangas von Carlsen übersetzt wurden bzw noch werden und wie lang so was überhaupt dauert...

Mehr fällt mir im Moment nicht ein.

Ob sie direkten Kontakt mit dem Autor haben ( Eichiiro Oda^^)

Nami<3 schrieb:

ich weiß nicht ob das so richtig ist, verbessert mich ^^'

Frage: Wie wählt ihr die Mangas von Japan aus, die übersetzt werden?

Ich würde es so schreiben "Nach welchem Prinzip wählt ihr die Mangas aus Japan aus ?" ^^

Gibt es bei Carlsen in der Chefetage ebenfalls leute, die Mangas lesen.

Macht ihr auch noch ältere Projekte wie Yu Yu hakusho oder auch Fist of the North Star ?( band 1-8 wurde mal von Planet manga gemacht und danach eingestellt... und nie wieder aufgelegt..)
Und legt ihr mal wieder Dr. Slump neu auf ?
Schade dass die Banzai eingestellt wurde... Gibt es da noch Hoffnung dass vllt wieder ne Banzai 2.0 kommt ?

Ich hätte eine Frage bezüglich "Alice Academy"

Von diesem Manga kommen jährlich nur 2 Bände heraus, die hälfte des Jahres einer. Hängt diese Zeit davon ab, dass er nicht so erfolgreich ist? In anderen Ländern hat er ja schon mit Band 25 aufgehört und hier haben wir Band 15 erst^^

Meine Frage :3
Ich hoffe sie geht

MfG Onenami25

Erstmal dickes lob das Ihr es geschafft habt ein interview mit Carlsen zu bekommen.

so hier meine fragen:
-werdet ihr auch in den nächsten monaten jahren auch die anderen Artbooks von One Piece raus bringen
-des weitern bleibt dabei die original cover zu über nehmen sind tausendmal besser.(bitte weitergeben)

Was ich sehr gerne vom Carlsen Verlag wissen würde ist:


1.
Werlche Auswirkungen konnten durch die Medialisierung, speziell in den letzten Jahren (sprich Internet, etc.) beobachtet werden, hinsichtlich Verkaufszahlen und Leserschaft? (sprich Veränderung der Altersgruppen, Rückgang der Leserschaft,...)

2.
Wie schätzt Carlsen die Zukunft für die Mangabranche so ein, speziell auf den deutschsprachigen Markt bezogen?

3. (Eine allgemeine Frage an den Verlag)
Welche Mangas sind Ihrer Meinung nach die Meilensteine für die Mangabranche? (egal ob es Titel sind, die vom Verlag selber übersetzt wurden, oder nicht)

Was ich gerne Wissen würde :

1. Wie Carlsen Verlag auf die Idee für One piece gekommen ist ?

Super Aktion
Also ich hätte da mal ein par Fragen :
1) Mir is aufgefallen dass sich die Übersetzung der Mangas (OP) um ein vielfaches verbessert hat. Ein schönes Beispiel sind die Attacken: früher wurden die Attacken oft falsch übersetzt ( so hatte Zorro irgendwie nur eine Attacke: den 'Monster Strike' und Sanjis Attacken hatten nicht mal Namen ;s ). Aber zeit EL hat sich meines Erachtens die Qualität der Übersetzung gesteigert und momentan hab ich eigentlich nichts daran auszusetzen ( Ich kann kein Japanisch daher kann ich das nicht so gut beurteilen, aber wenigstens springen mir keine offensichtlichen Fehler mehr ins Augen). Aber nun zur Frage: Worann liegt diese Steigerung und Können wir uns in Zukunft auch auf dieselbe Qualität freuen ?

2) Habt ihr vor die Reihe bis zum Schluss ins Deutsche zu übersetzen oder bestät die Gefahr dass Irgendwann Einfach aufgehört wird ?

3) Als Übersetzer von OP kriegt man ja auch die Story des Mangas mit und da würd ich gerne wissen: wie gefält euch die ?

So.. und das wars dan auch an Fragen
P.S. sorry fuer mein schlechtes Deutsch... bin Ausländer
P.P.S. yay mein erster Beitrag im Forum (y)

Meine Fragen an Carlsen

1.Ob sie direkten Kontakt mit dem Autoren haben ?
2.Ob Carlsen auch One Piece Fans sind und wenn ja,
was oder welche Person ihnen am besten an der Serie gefällt ?
3.Ob Carlsen auch die Serien übersetzt ?
4.Welcher der Mangas die Carlsen übersetzt ihnen am besten gefällt ?

Viele Fragen würden mir schon "weggenommen" Aber ich hätte da auch was :

1.Wieso dauert es so lange bis ein Artbook von One Piece in Deutschland herauskommt ?

Ich meine damit das es in Japan schon 5 (glaube ich ) Artbooks gibt und in Deutschland nur das Color Walk 1 und das CW 2 raus kamen. Das CW 1 gibt es nicht mehr, bzw. der Nachdruck ist bis jetzt eingestellt. Zurzeit gibt es nur das CW 2 zukaufen.

2.Wie sind Allgemein die Verkaufszahlen von Artbooks, Romanen und Infobändern von OP? Können diese Sie zu frieden stellen oder sind diese ein Grund dafür das es sich nicht lohnt z.B. die Artbooks bei uns raus zubringen?

Für Fehler entschuldige ich mich und würde mich auf Verbesserungen freuen

Ich frage mich wiso die manchmal die namen so verpfuschen.
z.B Fairy Tail :Zeref zu Zelef
Erza zu Elsa
One Piece:Krieg zu Creek

u.s.w

Haben ja schon fast alles gesagt mmm,ah doch eine Frage hätte ich noch.

Wie lange wird op eigentlich noch laufen?Weis das einer im Verlag?

Alle Fragen über den Inhalt in der Zukunft wird uns keiner beantworten denk ich mal....oder gibs da was Handfestes?

schnell Ruffy,sie warten schon

mir ist mal noch was eingefallen <.<

Nämlich mit wie vielen Leuten sie einen Manga übersetzen und ob es gruppen gibt, die z.b. nur auf bestimtme Mangas fixiert sind.